CANNOT BE EXPLAINED - перевод на Русском

• не может быть объяснено
• нельзя объяснить
• невозможно объяснить
• не может объясняться
• не могут быть объяснены
• не может быть объяснена
• не может быть объяснен
• не могут объясняться
• можно объяснить

Примеры использования Cannot be explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

This increase cannot be explained by competition for renal tubular secretion,
Это повышение нельзя объяснить конкурентным взаимодействием за почечную канальцевую экскрецию,

when scientists encounter anomalies that cannot be explained by the universally accepted paradigm within which scientific progress has thereto been made.
ученые обнаруживают аномалии, которые невозможно объяснить при помощи универсально принятой парадигмы, в рамках которой до этого момента происходил научный прогресс.

according to law enforcement bodies, cannot be explained by the officially declared income of these individuals.
по мнению правоохранительных органов, не может быть объяснено официально заявленными доходами этих лиц.

The largest part of the high GPG in Estonia cannot be explained with known and measurable background indicators, such as age,
Большая часть этого высокого показателя ГРОТ в Эстонии не может быть объяснена с помощью известных и поддающихся измерению базовых показателей,

These experiments produce results that cannot be explained by any classical theory of light,
Результаты этих экспериментов не могут быть объяснены классической теорией света,

These symptoms cannot be explained by any other objective factors and psychiatric conditions and are not meeting with the standards expected for a child's intellectual ability or stage development.
Эти симптомы нельзя объяснить какими-либо другими объективными факторами и психическими состояниями, и они не согласуются с ожидаемыми нормами интеллектуальных способностей и этапа развития ребенка.

This most brutal game of the prey and the hunter cannot be explained in the context of warfare.
Эту крайне жестокую игру в охотника и жертву невозможно объяснить в контексте военных действий.

The results of ICP Forests show that there is a general deterioration in crown condition of all common tree species, which cannot be explained solely by natural stressors.
Результаты осуществления МСП по лесам свидетельствуют о том, что в целом наблюдается ухудшение состояния кроны всех общих пород деревьев, которое не может быть объяснено только естественными стрессовыми факторами.

also in Ireland large part of the GPG cannot be explained suggesting that further analysis is needed to fully explain the GPG in Ireland.
в Ирландии значительная часть ГРОТ не может быть объяснена, что свидетельствует о необходимости проведения дальнейшего анализа для полного пояснения ГРОТ в Ирландии.

These differences cannot be explained by wealth alone but are closely linked
Эти различия не могут быть объяснены только богатством, они также тесно связаны с привычками ходьбы,

This level of participation cannot be explained by funding limitations as the Organization pays for their travel expenses.
Такой уровень участия не может быть объяснен финансовыми ограничениями, поскольку Организация оплачивает путевые расходы представителей.

The current impasse in the disarmament machinery cannot be explained by anything related to its effectiveness,
Нынешний тупик в деятельности механизма разоружения нельзя объяснить никакими соображениями, касающимися его эффективности

and their adoption cannot be explained simply by the negligence or abuse of State officials.
факт их принятия невозможно объяснить просто халатностью или злоупотреблениями со стороны государственных должностных лиц.

such instability in staffing cannot be explained only by efforts to reform the United Nations Secretariat.
имеющаяся кадровая нестабильность не может быть объяснена одним лишь реформированием Секретариата Организации Объединенных Наций.

The Committee therefore concludes that the inconsistencies in the author's story cannot be explained by the effects of a post-traumatic stress disorder,
Поэтому Комитет заключает, что несоответствия в изложении автора не могут объясняться последствиями посттравматических расстройств,

Where the documented wage differences cannot be explained in relation to factors other than gender,
В тех случаях, когда подтвержденные различия в оплате труда не могут быть объяснены другими факторами, помимо гендерных, работодатель должен скорректировать

the rapid increase of roughly four million people in Japan between the Jōmon and Yayoi periods cannot be explained by migration alone.
быстрый рост населения Японии примерно до четырех миллионов человек при переходе от Дземон к Яей не может быть объяснен одной лишь миграцией.

the stalemate in the substantive work of the CD cannot be explained either fully
простой в субстантивной работе КР нельзя объяснить- ни полностью,

a difference that cannot be explained solely by the amount of schooling or experience.
и это различие невозможно объяснить лишь факторами образования или опыта.

In our opinion, such instability in staffing cannot be explained only by efforts to reform the United Nations Secretariat.
По нашему мнению, имеющаяся кадровая нестабильность не может быть объяснена одним лишь реформированием Секретариата ООН.