FRAGMENTARY - перевод на Русском

• фрагментарный
• фрагментарные
• отрывочные
• разрозненные
• фрагментарно
• обрывочные
• фрагменты
• фрагментарных
• фрагментарными
• отрывочными

Примеры использования Fragmentary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fragmentary data available do not permit a breakdown of the number of higher education students by gender.
Фрагментарные данные, которые удалось собрать, не позволяют выявить тенденции учащихся студентов высшей школы по признаку пола.

Fragmentary and often dated evidence suggests that the highest proportions of women in non-marital unions are found in the Nordic countries.
Разрозненные и зачастую устаревшие данные свидетельствуют о том, что наибольшая доля женщин, состоящих во внебрачных союзах, приходится на Скандинавские страны.

Fragmentary information on the subject has been supplied by migrant women themselves
Отрывочные данные на этот счет поступают от самих мигрантов, от сотрудников организаций мигрантов

This information is fragmentary found in many biblical books that are grouped into one of New Testament eschatological book of"Revelation.
Такие сведение фрагментарно содержатся во многих библейских книгах, объединяемые в одно целое новозаветной эсхатологической книгой« Откровение Иоанна».

On one of the fields of Donetsk Region, the volunteers found fragmentary human remains- a pair of leg bones and a clavicle.
На одном из полей Донецкой области волонтеры обнаружили фрагментарные человеческие останки- пару костей ноги и ключицу.

where they are, but fragmentary data highlight their plight.
где она находится, однако разрозненные данные дают информацию о ее положении.

Notable but fragmentary remains are also known from North America, almost all of which belong to the subgroup Elmisaurinae.
Примечательные, но фрагментарные остатки, известные из Северной Америки, почти все принадлежат подсемейству Elmisaurinae.

people of Greenland- Inuit, only fragmentary memories of the"Smillie
вы знаете о коренных жителях Гренландии- иннуитах, лишь обрывочные воспоминания из« Смиллы

business in Russia is extremely slow, fragmentary and inconsistent.
бизнеса осуществляется крайне медленно, фрагментарно и бессистемно.

More fragmentary remains possibly referable to Stokesosaurus have been recovered from stratigraphic zone 2 of the Morrison Formation, dated to the late Kimmeridgian age, about 152 million years ago.
Более фрагментарные останки, возможно, относимые к стоксозавру, были восстановлены из стратиграфической зоны 2 формации Моррисон, датируемой концом киммериджского яруса, около 152 миллионов лет назад.

A fragmentary find from Lesotho,
Фрагменты, обнаруженные в Лесото,

at first fragmentary, groping, only gradually finding a language.
поначалу фрагментарно, наощупь, лишь постепенно обретая его музыкальный язык.

Although fragmentary fossil remains possibly belonging to Rhamphorhynchus have been found in England, Tanzania, and Spain, the best preserved specimens come from the Solnhofen limestone of Bavaria, Germany.
Хотя фрагментарные останки рамфоринхов найдены в Англии, Танзании и Португалии, лучше всего сохранились образцы из Зольнхофенских известняков, Германия.

Eric Gutierrez noticed fragmentary bones present within the sandstone.
Эрик Гутьеррес заметили фрагменты костей, торчавшие из песчаника.

issues concerning ethnic minorities are covered in a haphazard and fragmentary manner by media;
СМИ освещают темы, связанные с этническими меньшинствами поверхностно и фрагментарно;

Arcusaurus is known from two fragmentary skeletons collected in March 2006 at the Spion Kop Heelbo site from the upper Elliot Formation in Senekal in Free State.
Arcusaurus известен из двух фрагментарных скелетов, собранных в марте 2006 года в местности Spion Kop Heelbo из формации Elliot Formation.

Besides these five skeletal finds, fragmentary Ceratosaurus remains have been reported from various localities from stratigraphic zones 2 and 4-6 of the Morrison Formation, including some of the major fossil sites of the formation.
Помимо этих находок, были зарегистрированы фрагментарные остатки цератозавров, обнаруженные в нескольких зонах раскопок формации Моррисон, включая некоторые из основных ископаемых участков формации.

It was pointed out that at the moment a more fragmentary teaching approach was developing, e.g., natural disaster teaching,
Отмечается, что в настоящий момент получает развитие более фрагментарный подход к обучению, например обучение по вопросам стихийных бедствий,

It is based on fragmentary remains and has often been confused with
Будучи основанным на фрагментарных останках, животное часто путают с Megalosaurus

The present fragmentary remains represent a three-storey keep
Современные фрагментарные остатки- трехэтажное сооружение с защитной стеной