Примеры использования Is distorted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
our perception is distorted in such a way as to give us the impression that space
Some news is distorted or incomplete because the reporters simply don't know more than the information they are given.
Некоторые новости искажены или неполные потому, что журналисты просто не знают больше того что им дали.Truth and knowledge are in conflict only when knowledge is distorted by prejudice, fear,
Противоречие между знанием и истиной возможно, когда знание искажено предрассудками, страхомto HDMI 3 or HDMI 4 is distorted, connect the device to HDMI 1
подключенном к разъему HDMI 3 или HDMI 4 искажены, подключите устройство к разъему HDMI 1Even with an outdoor antenna, radio wave reception is weak.(Sound is distorted.) Multipath reflection or other radio interferences may have occurred.
Слабый радиосигнал даже при использовании наружной антенны.( Звук искажен.) Имеют место многолучевое отражение или другие радиопомехи.image from the navigation is distorted or not full screen.
изображение навигации искажено, или не показывается на полный экран.Sarah Ashurbeyli notes that the“Atsh” is distorted“Atesh”(“fire”) and“Atshi-Baguan” means“Fires of Baguan” referring to Baku.
Сара Ашурбейли отмечает, что слово« Атш», искаженное от« Атеш», означает огонь, название« Атши- Багуан» же-« огни Багуана», и что речь здесь идет о Баку.This last stamp is worth special mention in that the spelling of Virgin Gorda is distorted to VIRGIN CORDA.
Эта последняя марка заслуживает особого упоминания, поскольку написание« Virgin Gorda» искажено на« VIRGIN CORDA».The word"nephilim" probably comes from the Egyptian word"neter"(god), which is distorted by Jews in the plural ending"-im.
Слово« нефилим» возможно происходит от искаженного евреями египетского слова" нетер"( бог) во множественном числе окончание"- им.it became clear that the US economic picture is distorted and blurred in the medium term,be temporarily unpopular.">
экономическая картина США в среднесрочной перспективе искажена и размыта и принцип« data- dependence»The rate of return of forest conservation is distorted by what economists call"missing markets.
Темпы перехода к лесосбережению искажаются в результате того, что экономисты называют" отсутствием рынка сбыта.competition in input markets is distorted, this will lead to an increase in production costs,
рынки слишком малы или деформирована конкуренция на рынках вводимых ресурсов,Arab history is distorted to a large extent,
Значительным искажениям подвергается арабская история,Thus, the profile is distorted and the mixed signal may not fully correspond to your expectations.
Таким образом, профиль искажается, и смикшированный сигнал не может соответствовать точно вашим ожиданиям.If the picture and sound of a device connected with HDMI is distorted, check if a different HDMI Ultra HD setting can solve this problem.
При искажении изображения или звука, передаваемого с подключенного с помощью НDМI- устройства, попробуйте использовать другую настройку- HDMI Ultra HD.Everyone knows that the Armenian language is distorted everywhere- on the streets,
Что армянский язык сегодня искажается повсюду- на улице,The medium must be clear, otherwise everything is distorted and there is no look at all, only the same old hodgepodge.
Необходимо, чтобы среда была чистой, иначе все затуманивается, и больше совсем нет просвета, а есть только старая привычная мешанина.said the history of Columbus is distorted.
история Колумба искажается.In this context, indigenous culture is sometimes rendered invisible or is distorted and the national language is favoured.
В этом контексте культура коренных народов иногда игнорируется или искажается, а предпочтение отдается национальному языку.psychosocial sphere, in which the course of certain mental processes is distorted.
отклонений в когнитивной и психосоциальной сфере, при которых нарушено протекание некоторых психических процессов.
