IT IS STATED - перевод на Русском

• говорится
• указывается
• отмечается
• утверждается
• заявляется
• сообщается
• констатируется
• гласит
• было заявлено
• уточняется
• провозглашается

Примеры использования It is stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is stated on the website of Japanese premium.
Об этом сообщается на сайте японской премии.

It is stated in your booking confirmation.
Это указано в подтверждении брони.

It is stated that He desired to atone for the sin of His enemies.
Указано, что Он желал искупить грехи Своих врагов.

It is stated in the web page all the rules and regulations.
Об этом сообщается на веб- странице всех норм и правил.

It is stated on page Patrol Police of Ukraine to Facebook.
Об этом сообщается на странице Патрульной полиции Украины в Facebook.

It is stated therein.
В ней говорится следующее.

It is stated in the document, published by the company on October 21, 2016.
Об этом говорится в справке, опубликованной компанией 21 октября 2016 года.

For example, on pages 3-4 of the Citation it is stated that.
Так, на страницах 3- 4 Представления указано, что:«….

It is stated in the report that there are bilateral
В докладе говорится, что существуют механизмы двустороннего

The author recalls the autopsy report, in which it is stated that the victim died because of mechanical asphyxiation.
Автор ссылается на протокол вскрытия, где говорится, что смерть потерпевшего произошла в результате механической асфиксии.

It is stated must be logged privyazyvaet Custom Profile to your mailbox
Указывается, необходимо ои привязываеть регистрируемые профиля к почтовому ящику,

It is stated in the report that provisions of the Nationality Code conflict with the Convention
В докладе отмечается, что нормы Кодекса о гвинейском гражданстве противоречат положениям Конвенции

This is recognized in chapter 13, in which it is stated that national Governments and intergovernmental organizations should.
Это признается в главе 13, в которой говорится, что национальным правительствам и межправительственным организациям следует.

In annex II, footnote b, to the Secretary-General's report, it is stated that the current inventory is not available.
В сноске b/ приложения II к докладу Генерального секретаря указывается, что данных предметов снабжения в настоящее время не имеется.

It is stated that the same matter has not been submitted to any other procedure of international investigation or settlement.
Утверждается, что этот вопрос не передавался на рассмотрение в рамках каких-либо других процедур международного расследования или урегулирования.

In the publication it is stated that there are usually no statutory restrictions on the types of crime
В этой публикации отмечается, что никаких законодательных ограничений в отношении видов преступлений

It is stated in 6.12.2.1 that"tanks shall meet the requirements of Chapter 6.8.
В подразделе 6. 12. 2. 1 говорится, что" цистерны должны отвечать требованиям главы 6. 8.

It is stated, that approach to anthropological border,
Указывается, что приближение к антропологической границе,

It is stated that Vygotsky did not seek to eliminate any competing theories(in particular,
Утверждается, что Выготский не стремился к элиминации конкурирующих теорий( в частности, психоанализа),

It is stated in article 17, paragraphs 2 and 3, be equal for all.">
В пунктах 2 и 3 статьи 17 заявляется, что:" Доступ к занятости в государственном