OPERATIONAL PROGRAMMES - перевод на Русском

• оперативных программ
• операционные программы
• программ деятельности
• оперативные программы
• оперативных программах
• оперативными программами
• операционных программ
• операционным программам
• действующие программы

Примеры использования Operational programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

CBF Members that the number of operational programmes will still need to be reduced
БФК, что количество оперативных программ все еще необходимо сокращать, и заверил их в том,

This arrangement offers a funding option independent of the regular operational programmes of public cultural institutions.
Это представляет собой альтернативный механизм финансирования, который не зависит от обычных программ деятельности государственных учреждений культуры.

Five Regional Operational Programmes will contribute to the covering of national strategic objectives additionally to sectoral programmes, with emphasis to specific characteristics and needs of every Region.
Пять региональных оперативных программ будут способствовать охвату национальных стратегических целей дополнительно к секторальным программам с уделением особого внимания конкретным особенностям и потребностям каждого региона.

In addition, other operational programmes to address transport
Кроме того, в настоящее время разрабатываются другие оперативные программы по сокращению выбросов на транспорте

evaluation, as operational programmes evaluation is integral to the monitoring
поскольку оценка оперативных программ является составной частью мониторинга

Over time, additional operational programmes concerning issues not addressed by initial operational programmes will be proposed to the GEF Council.
Позднее Совету ГЭФ будут предложены дополнительные оперативные программы, относящиеся к вопросам, которые не рассматриваются в рамках первоначальных оперативных программ..

Furthermore, as trafficking organizations operate across borders, action against them must be translated into operational programmes of co-operation between neighbouring countries.
Кроме того, поскольку деятельность организаций сбытчиков осуществляется в международных масштабах, принимаемые против них меры должны находить конкретное выражение в оперативных программах сотрудничества между соседними странами.

Coordinators of the following operational programmes.
координаторы следующих оперативных программ.

A number of coordination issues between the Secretariat and operational programmes(UNDP, UNICEF),
Ряд вопросов координации между Секретариатом и оперативными программами( ПРООН,

The operational programmes are divided into programmes of health care activities
Оперативные программы подразделяются на программы в области охраны здоровья населения

More generally, there is considerable potential within the United Nations development system to support the systematic incorporation of TCDC in all operational programmes.
Если говорить более обобщенно, то в рамках системы развития Организации Объединенных Наций имеется значительный потенциал для содействия систематическому учету механизма ТСРС во всех оперативных программах.

formulate joint operational programmes and strategic alliances.
в целях разработки совместных оперативных программ и создания стратегических альянсов.

Shares the opinion of the Secretary-General with regard to reducing the number of operational programmes(currently fourteen) in the new structure of the Secretariat;
Разделяет мнение Генерального секретаря о необходимости сокращения количества операционных программ( в настоящее время четырнадцать) в новой структуре Секретариата;

Likewise, it is also working more closely with the different Operational Programmes in order to reinforce its responsiveness
Также она теснее сотрудничает с различными Оперативными программами в целях повышения потенциала реагирования

As in 1951, operational programmes, such as resettlement assistance,
Как в 1951 году, оперативные программы, такие как помощь в расселении,

regional organizations should incorporate the best practices of South-South cooperation in their policies and operational programmes with a view to strengthening national capacities in the developing countries.
региональные организации должны учитывать наилучшую практику сотрудничества ЮгЮг в своих стратегиях и оперативных программах в интересах укрепления национального потенциала развивающихся стран.

policy development and operational programmes will be explored in the period following the 1997 review.
разработки политики и оперативных программ будет изучена в период после проведения обзора 1997 года.

the United Nations and the multilateral system to strengthen ILO operational programmes and activities or otherwise promote ILO objectives; and.
с многосторонней системой в целях укрепления операционных программ и деятельности МОТ, а также содействия достижению целей МОТ иными способами;

Operational Programmes which cover those activities directly undertaken to discharge the overall priority areas of the mandate of the Organization at a given time.
Оперативные программы, которые охватывают виды деятельности, непосредственно осуществляемые в общих приоритетных областях, предусмотренных мандатом Организации.

Funding of mitigation projects has begun in the areas defined in the three initial operational programmes for climate change.
Финансирование проектов по реализации мер по смягчению последствий изменения климата было в первую очередь начато в областях, определенных в трех первоначальных оперативных программах в области изменения климата.