OPERATIONAL PROGRAMMES in French translation

• programmes opérationnels
• programmes d'opérations
• programmes d' opérations
• programmes concrets
• programmes d'operations
• programmes fonctionnels

Examples of using Operational programmes in English and their translations into French

A CRVS system also serves as the starting point for a number of operational programmes related to, for example,
Un système d'état civil peut aussi servir de point de départ à un certain nombre de programmes opérationnels dans des domaines comme,

The Summary update on the Programme and Budget for 2016(C/107/15) estimated expenditure of approximately USD 1,586.2 million for the operational programmes of IOM, based on the information available at that time.
La réactualisation succincte du Programme et Budget pour 2016(document C/107/15) prévoyait pour les programmes d'opérations de l'OIM des dépenses estimées à 1 586,2 millions de dollars E.-U., sur la base des informations disponibles à l'époque.

The first is ex ante conditionality: Member States are expected in their Operational Programmes(OPs) to target expenditure on priorities related to the CSRs, and the Commission can refuse to approve their OPs if they fail to do so.
Le premier est la conditionnalité ex ante: les États membres sont censés cibler les dépenses sur les priorités liées aux RSP dans leurs programmes opérationnels(PO) et la Commission peut refuser leurs PO s'ils ne le font pas.

multilateral agreements need to be complemented by operational programmes, technical assistance
multilatéraux doivent être accompagnés par des programmes concrets, par une assistance technique

The conclusions of these fruitful exchanges were taken into account in the drafting of operational programmes for future establishments, to be based on the concept of"active rehabilitation"
Les conclusions de ces échanges fructueux ont été prises en compte dans la rédaction des programmes fonctionnels des futurs établissements qui seront déclinés selon le concept d'établissement à <<

The Summary update on the Programme and Budget for 2015(C/106/17) estimated expenditure of approximately USD 1.551 billion for the operational programmes of IOM, based on the information available at that time.
La réactualisation succincte du Programme et Budget pour 2015(C/106/17) prévoyait pour les programmes d'opérations de l'OIM des dépenses estimées à 1,551 milliard de dollars E.-U. sur la base des informations disponibles à l'époque.

possibly by means of global grants to municipal authorities within the operational programmes financed by the European Regional Development Fund(ERDF)”.
éventuellement au moyen de subventions globales aux autorités municipales dans le cadre des programmes opérationnels financés par le Fonds européen de développement régional(FEDER)».

GEF funding criteria and operational programmes are shaped by advice from the COPs of the Conventions for which it is a designated financial mechanism, meaning that for biodiversity this follows the priorities of the CBD.
Les critères de financement et les programmes d'opérations du FEM sont conçus sur avis des COP aux Conventions pour lesquelles le FEM est le mécanisme financier désigné.

and around 150 operational programmes(OPs)5.
et environ 150 programmes opérationnels (PO)5.

actual amounts for the operational programmes and a consolidated Statement of cash flows have been introduced in this year's report in IOM's progressive move towards IPSAS compliance.
des montants réels des programmes d'opérations, ainsi qu'un tableau consolidé des flux de trésorerie ont été introduits dans le présent rapport, reflétant l'adoption progressive des normes IPSAS par l'OIM.

it is more limited in operational programmes.
elle est plus limitée dans les programmes opérationnels.

As such, it receives guidance from these Conventions' governing bodies for its operational programmes, which are aimed at assisting countries to meet their obligations under the Conventions to which they are a Party.
À ce titre, il reçoit des recommandations des organes directeurs de ces Conventions pour ses programmes d'opérations, qui ont pour objectif d'aider les pays Parties auxdites Conventions à respecter leurs obligations.

implementation of the national strategic reference frameworks and the operational programmes throughout the EU member states.
la mise en œuvre des cadres de référence stratégique nationaux et des programmes opérationnels dans l'ensemble des Etats membres de l'Union.

Total expenditures in 2014(administrative and operational programmes) stood at USD 1,465 million, compared with USD 1,234 million in 2013.
Les dépenses totales en 2014(pour le programme administratif et les programmes d'opérations) ont atteint 1 465 millions de dollars E.-U., contre 1 234 millions de dollars E.-U. en 2013.

Total expenditures in 2011(administrative and operational programmes combined) stood at USD 1,309 million, compared with USD 1,359 million in 2010.
Les dépenses totales(pour le programme administratif et les programmes d'opérations) ont atteint 1 309 millions de dollars E.-U. en 2011, contre 1 359 millions de dollars E.-U. en 2010.

The implementation of the strategic priorities will be facilitated by the process of reviewing the operational programmes, by May 2005, the results of which may impact the strategic priorities
La mise en œuvre des priorités stratégiques sera facilitée par le réexamen, d'ici au mois de mai 2005, des programmes d'opérations, réexamen dont les résultats pourront avoir des incidences sur les priorités stratégiques

All such requests were, however, making sure that resources used under different GEF operational programmes, such as those for synergistic implementation, should not be neglected.
Toutes ces demandes visaient à faire en sorte de ne pas négliger les ressources affectées aux différents programmes d'opération du FEM, par exemple pour la mise en œuvre de synergies.

It may be part of one or several operational programmes and thus may constitute a useful instrument to foster better integration of the different Funds towards a common objective.
Il peut faire partie d'un ou de plusieurs programmes opérationnels et, par conséquent, peut contribuer à favoriser une meilleure intégration des différents fonds en vue de la réalisation d'un objectif commun.

It should build on economic reforms and lead to operational programmes by making optimal use of United Nations resources
L'Initiative spéciale devait s'appuyer sur des réformes économiques et déboucher sur des programmes opérationnels en utilisant au mieux les ressources des Nations Unies,

The Secretary-General is aware that operational programmes are still too many(14)
Le Secrétaire général est conscient du fait que les programmes opérationnels restent trop nombreux(14)