OPERATIONAL PROGRAMMES in Chinese translation

• 业务方案
• 行动方案

Examples of using Operational programmes in English and their translations into Chinese

Implementation of the Strategy will be based on the implementation system regarding operational programmes within the National Strategic Reference Frameworks 2007-2013.
该战略实施将以《2007-2013年国家战略参照框架》内的业务项目的实施体系为基础。

During 1999, two new operational programmes were approved by the GEF Council.
(c)1999年，全球环境基金理事会批准了两项新的业务方案。

It would draw extensively on successful national and international experiences in the field of poverty eradication and would not duplicate existing operational programmes and modes of intervention.
秘书处还将广泛吸取消灭贫穷领域中成功的国家和国际经验，不会与现有业务方案和干预方式重叠。

That Strategy provided for three categories of operational activities: enabling activities; operational programmes encompassing long-term measures; and short-term response measures.
业务战略规定了3类业务活动：提高能力的活动；包括长期措施在内的业务方案；短期应对措施。

As part of the priority planning and implementation, all operational programmes will adjust and coordinate their priorities and promote activities in such a way so as to facilitate solution of the aforementioned themes.
作为计划和实施优先事项的一部分，所有业务方案都将进行调整，协调其优先事项，推动其活动，以便利解决上述主题所述问题。

In 1993, the General Assembly requested United Nations financial institutions, operational programmes and specialized agencies, to give increased priority and resources to improving the conditions of indigenous people.
在1993年，大会请联合国财务部门、业务方案以及专门机构为改善土著人民的状况给予更多的重视和资源。

The AIMS countries had overcome various obstacles to achieve some progress in setting up national machinery and operational programmes to implement and follow up the Mauritius Strategy.
大西洋、印度洋、地中海和南海区域各国克服了各种障碍，在建立国家机制行动方案，促进执行《毛里求斯战略》方面取得了一定的进展。

Her delegation noted with satisfaction the positive response of the specialized agencies, financial institutions and operational programmes by assigning priority to improving the living conditions of indigenous populations.
委内瑞拉代表团满意地指出,各专门机构、财政机构和业务方案已作出积极的响应,优先注意改善土著居民的生活条件。

The interventions are regional versions of programs provided for in Community structural, agricultural and rural development policies(Common Agricultural Policy, Regional Operational Programmes, Regional Rural Development Plans).
此类干预措施是社区结构、农业和农村发展政策规定的方案(共同农业政策、大区行动方案、大区农业发展计划)的大区版本。

The objective of the project was to design and implement an environmental management strategy to influence UNDP policies, procedures and practices overall, including the day-to-day management of the organization and its operational programmes.
该项目旨在设计和实施一个影响开发计划署全部政策、程序和做法（包括日常机构管理和业务方案）的环境管理战略。

In general, the three main areas of the United Nations system- wide activities requiring collaboration are development of international standards and norms, policy formulation, and advice and operational programmes.
总的来说，联合国整个系统内需要进行合作的三个主要领域包括：制定国际标准和准则、制定政策和制定建议和行动方案。

An important development for future work was the October 1995 decision of the Council of the Global Environment Facility(GEF) to include mountain ecosystems in one of four operational programmes within the biodiversity focal area.
未来工作的一项重大发展是全球环境基金(环境基金)在1995年10月决定把山区生态系统列为生物多样性重点领域的四个行动方案之一。

The main responsibility for developing operational programmes for promoting the protection and welfare of children rests with the operational agencies and bodies that have the resources, the expertise and field presence.
拟订呼吁儿童的保护和福利的业务方案的主要责任属于业务性的机构,因为它们有资源,专门知识、和实地人员。

The results of the ninth session of UNCTAD had included a substantial reduction in the number of intergovernmental forums, more focused operational programmes and a narrowing of the scope of priorities.
贸发会议第九届大会的成果包括大量裁减政府间论坛的数目，制定了焦点更集中的业务方案和范围较小的优先项目。

The operational programme" Cultural Heritage" involved activities regarding.
文化遗产"业务计划包含下列活动：.

Each operational programme may contain information about.
每一行动方案均可载列下述方面的资料：.

The 2007-2013 Operational Programme Human Capital also includes funds for business start-up subsidies.
年人力资本运行方案》也包括创业补贴资金。

GEF has also the potential to enhance financial support to sustainable forest management under its new Operational Programme on Sustainable Land Management.
全球环境基金按照其新的《可持续土地管理业务方案》，有可能增加对可持续森林管理的财政支助。

Social Renewal Operational Programme(SROP) 2007-13 Priority 3 includes some important measures in the field of public education.
年《社会重建行动方案》重点3包括了公共教育领域的一些重要措施。

The GEF has developed operational programme 15 for sustainable soil management, mainly to back up the desertification control activities planned under the NAPs.
环境基金为可持续的土壤管理制定了业务方案15,主要是为了支持国家行动方案所计划的荒漠化控制活动。