OUTLAY - перевод на Русском

• расходы
• затрат
• ассигнования
• расходов
• затраты
• издержки

Примеры использования Outlay на Английском языке и их переводы на Русский язык

By registering for CPM AGENCY WANTED you will get a 4sqm big information stand in a central location allowing you to make the initial contacts in person without major financial outlay.
Регистрируясь на CPM WANTED, вы получите большой информационный стенд площадью 4 м² в центральном месте, позволяющий лично находить контакты без значительных финансовых затрат.

The outlay needed to achieve that was enormous:
Для этого необходимы огромные затраты: по некоторым оценкам,

restrictions or unjustified outlay by clinics.
ограничений или необоснованных расходов со стороны клиник.

terrorist offenders requires a substantial financial outlay.
виновных в террористической деятельности, требует значительных финансовых затрат.

In comparison with systems with parallel interfaces, the hardware outlay is significantly less since a common connection can be used for various data.
По сравнению с системами с параллельными интерфейсами затраты на аппаратное обеспечение значительно меньше, так как для различных данных можно использовать общее соединение.

the small physical footprint all contribute to a lower initial financial outlay.
небольшая занимаемая площадь позволяют достичь низких первоначальных финансовых затрат.

players are still receiving free money for their outlay and that is always a nice incentive.
игроки продолжают получать бесплатные деньги для их затраты и, что это всегда хороший стимул.

this stage may require a much smaller outlay of funds in comparison to other activities.
этот этап может потребовать значительно меньших затрат средств по сравнению с другими мероприятиями.

maximum material outlay.
максимум материальных затрат.

With its low operating and capital outlay, Air Products' PRISM cryogenic oxygen generators are a flexible
При небольших капиталовложениях и эксплуатационных расходах, криогенные кислородные генераторы PRISM от компании Air Products- это гибкий

Conceptual bases of outlay management which are used for development of competitive strategy of enterprise have been considered.
Рассмотрены концептуальные основы управления расходами, которые используют для разработки конкурентной стратегии предприятия.

In the 2005 to 2006 period that accounted for 30 per cent of the total Government plan outlay.
В период 2005- 2006 годов ассигнования на здравоохранение и образование составили 30 процентов от общей суммы плановых ассигнований.

Accordingly, the Secretary-General proposes a multi-year, construction-in-progress account to manage the project finances and outlay of the strategic heritage plan.
Соответственно, Генеральный секретарь предлагает открыть многолетний счет незавершенного строительства для целей управления финансированием проекта и расходами по стратегическому плану сохранения наследия.

As a rule the development and execution of real estate projects involve a high level of financial outlay and deployment of personnel.
Разработка и реализация проектов в отношении недвижимости связана, как правило, с высокими финансовыми и кадровыми затратами.

Increasing economic difficulties made it necessary to sharply cut expenditure on economic services relative to total government outlay of the developing world during the period 1980-1985.
Возрастающие экономические трудности вызвали необходимость резко сократить расходы на экономические услуги по отношению к общим государственным расходам развивающихся стран в период 1980- 1985 годов.

In 1997 federal outlay for the unemployment allowance was 0.40 per cent of GDP,
В 1997 году федеральные отчисления на выплату пособий по безработице составляли, 40% ВВП,

The report highlights the need to have innovative approaches to linking the initial catalytic financial outlay through the Peacebuilding Fund with more sustained
В докладе освещается необходимость в новаторских подходах к увязыванию первоначальных финансовых вложений для стимулирования процессов по линии Фонда миростроительства с более устойчивыми

the accumulated annual outlay for these benefits.
аккумулированные ежегодные отчисления на эти пособия.

an estimated annual outlay of $25 billion will be needed to achieve national universal targets by 2010.
показателей по обеспечению всеобщего доступа к 2010 году, как предполагается, потребуется ежегодно выделять по 25 млрд. долл. США.

use of a vessel without capital outlay. See"Container ship leasing", TD/B/C.4/339.
возможность его использования без капитальных издержек См." Лизинг контейнеровозов", TD/ B/ C/. 4/ 339.