PUN - перевод на Русском

• каламбур
• pun
• игра слов
• каламбуром
• игрой слов
• каламбура
• игру слов
• пуном

Примеры использования Pun на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you will pardon the pun.
Если вы простите мне такой каламбур.

It's like a pun.
Это каламбур.

I made up this pun.
Я сочинил этот каламбур.

The name itself is an acronym, a pun and descriptive.
Само название является одновременно аббревиатурой, каламбур ом и описанием.

The name can also be interpreted as a pun on the Scandinavian word kompis.
Название также может быть истолковано как каламбур на скандинавском слове kompis.

Or another pun on the situation can definitely be remembered.
Или еще один каламбур о положении.

I got into a bit of a celebrity pun barrel here.
Я тут немного ударилась в каламбуры про знаменитостей.

Bad movie, bad pun, even bad paper stock.
Плохой фильм, неудачная шутка, даже бумага плохо проклеена.

They pun and they taste great!
Они каламбурные и очень вкусные!

Pardon the pun, but our Vic only stabbed the button for this floor.
Простите за каламбур, но наша жертва ткнула кнопку только этого этажа.

Pardon the pun, but.
Простите за каламбур, но.

But, pardon the pun, there's time for that.
Но извини за тавтологию, для этого будет время.

Her name is a pun on cool beauty and gankyō 眼鏡,"glasses.
Ее имя является каламбуром к словам cool beauty( хладнокровная красотка) и очки яп.

The name"Bellsybabble" is a pun on Beelzebub,"babble" and Babel.
Родовое название Beelzebufo является контаминацией лат. Beelzebub(« Вельзевул») и« bufo»-« жаба».

Well, pardon the pun, were any"get out of jail free" cards handed out?
Ну, прости за игру слов, были' развязаны руки'?

Excuse the pun.
Извини за каламбур.

Pardon the pun.
Простите за каламбур.

But that friendship blossoms--forgive the pun-- into love.
Но эта дружба расцвела, простите за каламбур, в любовь.

If you will pardon the pun.
От кого ж еще, прости за каламбур.

What other pun names have you used?
какие еще имена с игрой слов ты себе придумывал?