SEDITION - перевод на Русском

• мятежа
• антиправительственная агитация
• подрывной деятельности
• подстрекательство
• крамолу
• бунты
• мятежу
• мятеж
• антиправительственную агитацию
• подстрекательстве

Примеры использования Sedition на Английском языке и их переводы на Русский язык

are only held accountable through the Courts under the law of defamation, sedition, or contempt of court.
их подотчетность обеспечивается только через суды в соответствии с законами о диффамации, подрывной деятельности или непроявлении уважения к суду.

created turmoil and sedition throughout the kingdom.
порождало беспорядки и бунты по всей стране.

with works of art, in which sedition was perceived almost exclusively by defenders of Orthodox Christian feelings.
с культурными событиями и произведениями искусства, в которых крамолу усматривали почти исключительно защитники чувств православных.

some provisions of the Emergency Regulations such as those regarding censorship and incitement to sedition had been annulled.
некоторые положения чрезвычайного законодательства, например касающиеся цензуры и подстрекательства к мятежу, были отменены.

The Government reported that Zhang Lin had been sentenced to two years' imprisonment in 1989 for sedition.
Правительство заявило, что Чжан Линь был приговорен к двум годам тюремного заключения в 1989 году за антиправительственную агитацию.

Section 4(1) of the Sedition Act(chap. 290 of the statutes of Singapore)
В разделе 4( 1) Закона о подстрекательстве( глава 290 статутов Сингапура)

was arrested for sedition on 6 August 1940.
также арестован за антиправительственную агитацию 6 августа 1940 года.

This includes the application of sedition laws against anti-government groups
Это включает в себя применение законов о мятежах в отношении антиправительственных групп

Dawlish, Shacklebolt, you will escort Dumbledore to Azkaban to await trial for conspiracy and sedition.
Долиш, Бруствер, вы будете сопровождать Дамблдора в Азкабан чтобы ждать там суда по обвинению в преступном сговоре и бунте.

abject spiritual darkness which followed the Caligastia catastrophe of deception and sedition.
крайнего духовного упадка, которые последовали за трагическим предательством и бунтом Калигастии.

burnt the other Matthias, who had raised the sedition, with his companions, alive.
который поднял бунт, вместе с несколькими товарищами велел сжечь живьем.

China's intention to deal with the offences of treason and sedition in the context of the new legislation implementing article 23 of the Basic Law.
пресекать правонарушения, связанные с изменой и подрывной деятельностью, в контексте нового законодательства, принятого в порядке осуществления статьи 23 Основного закона.

The retention of antiquated legal rules-- such as sedition laws or rules against publishing false news-- which penalize criticism of government.
Сохранением устаревших правовых норм- таких как законы о борьбе с подрывной агитацией или правила, запрещающие публикацию ложных сведений,- об уголовном преследовании за критику правительства.

UNESCO noted that the Sedition Act included a penalty of up to three years of imprisonment for publishing materials with seditious intentions, including materials critical of the royal family.
ЮНЕСКО отметила, что Законом о подрывной деятельности предусмотрено наказание в виде тюремного заключения сроком до трех лет за публикацию материалов с подрывными намерениями, включая критические материалы о семье султана.

Amend the Sedition Act and the Local Newspapers Order 1958 to strengthen freedom of expression in line with international human rights obligations(Canada);
Внести изменения в Закон о подрывной деятельности и Указ о местной печати 1958 года с целью укрепления свободы выражения мнений в соответствии с международными правозащитными обязательствами страны( Канада);

Reform Bruneian laws and policies, such as the Sedition Act, to ensure consistency with international standards(Australia);
Реформировать брунейские законы и политические меры, такие как Закон о подрывной деятельности, для обеспечения их соответствия международным нормам( Австралия);

military personnel in the event of rebellion, sedition or any offence that jeopardizes
военнослужащих в случае мятежа, подстрекательства к мятежу или иного правонарушения, подвергающего

The offences of incitement and sedition had been removed from the Emergency Regulations in 1993,
Положения об умышленном подстрекательстве и призыве к мятежу были исключены из чрезвычайного законодательства в 1993 году,

The Crimes Act 1914 also creates offences of sedition, including counselling,
Законом о преступлениях 1914 года также квалифицируются в качестве преступлений призывы к мятежу, включая потворствование таким действиям,

including an arrest for sedition during the 1899 election,
в том числе за подстрекательство к мятежу во время выборов 1899 года,