SELF-IMPOSED - перевод на Русском

• добровольное
• самоустановленное
• установленный самим
• собственных
• добровольного
• добровольные
• добровольной
• установленному
• самостоятельно

Примеры использования Self-imposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The waiver was denied in view of the Council's self-imposed word limits
В просьбе было отказано ввиду установленного самим Советом ограничения на количество слов

Such self-imposed moratoriums cannot, however, replace the legally
Однако такой добровольный мораторий, не может заменить юридические обязательства,

lived in France and Belgium in self-imposed exile, and a daughter Margaret,
ставший католиком и находившийся в добровольном изгнании в Бельгии

impounded shipments and a self-imposed industry-wide shutdown of Fijian water bottlers.
конфискации поставок и добровольному отраслевому закрытию розлива« Fiji Water».

then click on Remove Self-Imposed Limit or enter a new limit.
нажав кнопку" Снять собственный лимит" или указав новое значение.

withdrawal methods- plus any self-imposed limits or restrictions- is much easier.
а также собственными лимитами и ограничениями станет намного удобнее.

He deplored the systematic human rights violations in the Democratic People's Republic of Korea, whose self-imposed isolation exacerbated the human rights and humanitarian situation of its people.
Оратор выражает сожаление в связи с систематическими нарушениями прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике, чья добровольная изоляция способствует ухудшению положения в области прав человека и условий жизни его населения.

Norway advocates that such self-imposed moratoria cannot, however, replace legally binding
Вместе с тем Норвегия считает, что такие односторонние моратории не могут заменить юридически связывающие обязательства,

Nigeria saluted the self-imposed moratorium on the death penalty,
Нигерия приветствовала добровольно введенный мораторий на смертную казнь,

Norway has stressed that such self-imposed moratoriums cannot, however, replace legally binding
Вместе с тем Норвегия считает, что такие односторонние моратории не могут заменить юридических обязательств,

The industry's commitment to creating its self-imposed code of conduct on anti-money laundering issues is a testament to this culture.
Приверженность отрасли к созданию своего собственного, добровольного кодекса поведения для борьбы с отмыванием денег является свидетельством этой культуры.

I thought you had some self-imposed restraining order against me,
Я думал, что ты ввела для меня ограничения. Значит ли это,

the Conference on Disarmament benefited from its self-imposed period of pause and reflection.
ей пошла на пользу взятая передышка и период размышлений.

the Fund responded quickly in fragile transition situations by adhering to its self-imposed"three-week turn-around" for project approvals.
переходные ситуации( с использованием своего Субфонда экстренного реагирования), придерживаясь им же самим установленного трехнедельного срока рассмотрения и утверждения предложений по проектам.

supplemented by self-imposed codes of conduct,
дополняемой самостоятельно вводимыми кодексами поведения,

remains optimistic that the CD will be able to meet its self-imposed deadline of concluding the CTBT negotiations by the end of June.
по-прежнему с оптимизмом рассчитывает на то, что КР сумеет уложиться в ею же установленный предельный срок- завершить переговоры по ДВЗИ к концу июня.

went into"self-imposed" exile in London.
отправился в« самоопределенную» ссылку в Лондоне.

peace process did continue, not that it did not meet its self-imposed schedule.
что мирный процесс продолжался, несмотря на то, что самостоятельно установленный график не был выполнен.

A self-imposed deadline of June 30 for Iran and six major powers to reach a final nuclear deal to resolve
Установленный самим Ираном на 30 июня конечный срок для достижения окончательной договоренности с шестью мировыми державами по ядерной программе Ирана,

provide some information on additional self-imposed Norwegian restrictions on the use of certain munitions.
привести коекакую информацию о дополнительных собственных норвежских ограничениях на применение определенных боеприпасов.