SO BAD - перевод на Русском

• так плохо
• так сильно
• так ужасно
• so bad
• так уж плохо
• настолько плох
• так жаль
• очень плохо
• так страшно
• такой ужасный
• так переживаю

Примеры использования So bad на Английском языке и их переводы на Русский язык

My ears are ringing so bad.
В ушах так сильно звенело.

Not so bad, considering.
Не так плохо, учитывая.

I felt so bad that I didn't sleep all night.
Я так ужасно себя чувствовала, что не спала всю ночь.

For the record, you didn't turn out so bad.
Для записи, ты не настолько плох.

Is that so bad?
Это так страшно?

I just feel so bad for them, you know?
Мне просто их так жаль, понимаешь?

That wasn't so bad, was it?
Это было не так уж плохо, правда?

You want Cohn so bad, why don't you just take him out yourself?
Тебе так сильно нужен Кон, почему бы тебе просто не вывести его из себя?

Once it was so bad I thought I was finished.
Однажды было так плохо, что я подумал, что со мной все покончено.

Finally got so bad in the last week, I couldn't take it anymore.
Наконец, стало очень плохо на той неделе, что я больше терпеть не смог.

Then why do I feel so bad?
Тогда почему я себя так ужасно чувствую?

I feel so bad for her.
Мне так жаль ее.

Why does that smell so bad!
Почему такой ужасный запах?

That doesn't sound so bad.
Звучит не так уж плохо.

It hurts so bad, because.
Он болит так сильно, потому что.

England, the West, was so bad, was it?
Англия, Запад, было так плохо, что это было? Это лучше?

Peter, that makes it sound so bad.
Питер, это звучит очень плохо.

Not so bad the second time around.
Второй раз не так страшно.

How could five of the most popular musical styles all played at once sound so bad?
Как могут пять самых популярных музыкальных стилей, сыграных одновременно, звучать так ужасно?

I felt so bad for you, I thought I would make some cookies to cheer you up.
Я так переживаю за тебя, что испекла печенье, чтоб тебя приободрить.