SO LONG - перевод на Русском

• так долго
• пока
• так давно
• столь долго
• so long
• так надолго
• очень долго
• столько времени
• так много времени
• столь длительного
• так задержался
• так задержало
• столь долгого времени
• такие долгие
• в течение столь длительного времени
• настолько долго
• настолько длинным
• слишком долго
• очень давно
• настолько длиной
• столь много времени

Примеры использования So long на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's been so long just fighting, fighting, fighting.
Это было так долго просто сражаться, сражаться, сражаться.

Why did it take me so long to understand it?
Почему мне понадобилось так много времени, чтобы понять это?

So Long and Thanks for All the Shoes is the seventh studio album by the American punk rock band NOFX.
So Long And Thanks For All The Shoes- студийный альбом американской панк- рок группы NOFX.

No wonder it took you so long.
Неудивительно, это заняло столько времени.

What took you so long?
Где ты так задержался?

Not so long after, the gods eventually decide to annihilate the entire human race.
Не так давно боги в конце концов решили уничтожить весь человеческий род.

Well, so long, Ray.
Ну, пока, Рэй.

Him been gone so long, so far away,
Он уезжай так надолго так далеко.

You have lived so long with pain.
Вы так долго живете с болью.

Why has it taken so long for me to get my bill?
Почему ушло так много времени на то, чтобы я получил мой счет?

You and your ribbon took so long.
Ты и твоя лента отняли столько времени.

A uniquely-colored one is featured in the mission,' So Long Schlong', and is easily obtained by killing Reni.
Уникальную Комету можно получить, убив Рени в миссии« So Long Schlong».

We are not so long married.
Мы не так давно женаты.

What took you so long?
Что тебя так надолго задержало?

So long, Jimmy.
Пока, Джимми.

Competitions that took so long, almost gone.
Соревнований, которые бы шли так долго, практически не осталось.

I waited so long, I- I missed my chance.
Я очень долго ждал… Я упустил момент.

What took you so long, runkle?
Ты что так задержался, Ранкл?

It took me so long to realise it was you.
Мне понадобилось так много времени, чтобы понять- это был ты.

Sorry this is taking so long.
Извини что это занимает столько времени.