SUCH MEASURES - перевод на Русском

• такие меры
• такие мероприятия
• такие показатели
• таких мер
• таких мерах
• таким мерам
• таких мероприятий

Примеры использования Such measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such measures have been politically difficult to carry out.
Однако реализация таких мер затруднена в силу политических причин.

During the present reporting period, the Government continued to inform the Special Rapporteur about such measures.
За нынешний отчетный период правительство продолжало информировать Специального докладчика о таких мерах.

Such measures are based on risk maps under different scenarios.
Такие меры основаны на картах рисков, определенных в соответствии с различными сценариями.

Enforce such measures irrespective of where violations occur;
Обеспечивает выполнение таких мер, независимо от того, где происходят нарушения;

Member States are not obliged to report on such measures.
Государства- члены не обязаны сообщать о таких мерах.

Such measures can be unilateral,
Такие меры могут быть односторонними,

He wondered whether the State party envisaged introducing such measures.
Он интересуется, предусматривает ли государство- участник введение таких мер.

He would like more information from the delegation about such measures.
И он хотел бы получить от делегации больше информации о таких мерах.

Such measures contribute to regional
Такие меры содействуют региональному

Also, the applicability of such measures is considered.
Кроме того, рассматривается вопрос о сфере применения таких мер.

The Administrative Committee shall be informed of such measures.
Административный комитет информируется о таких мерах.

Such measures are further examined in the next section.
Такие меры более подробно рассмотрены в следующем разделе.

Malta indicated that it had not taken such measures.
Мальта указала, что она не приняла таких мер.

Such measures and plans shall accompany monitoring plans;
Такие меры и планы сопровождаются планами мониторинга;

Azerbaijan reported that it had not taken such measures.
Азербайджан сообщил, что он не принял таких мер.

Such measures would require changes in political attitudes.
Такие меры также потребуют изменений в политическом подходе к существующей проблеме.

Priority areas for such measures in Turkmenistan are the following.
В Туркменистане приоритетными направлениями для таких мер являются.

Such measures should be consistent with straight-through processing.
Такие меры должны соответствовать процедуре прямой обработки данных.

But such measures must not contravene the Convention.
Но такие меры не должны противоречить Конвенции.

No remedy against such measures was foreseen in the guidelines.
В руководящих принципах не указываются никакие средства правовой защиты против таких мер.