TRANSGRESSIONS - перевод на Русском

• нарушения
• преступления
• проступки
• грехи
• прегрешения
• беззакония
• правонарушений
• согрешения
• трансгрессии
• нарушений
• преступлений
• проступков
• проступках
• нарушение
• нарушениях

Примеры использования Transgressions на Английском языке и их переводы на Русский язык

For I know my transgressions.
Я знаю свои преступления.

contains provisions for issuance of fines for transgressions.
он содержит положения о штрафах за нарушения.

committed other major transgressions.
не совершала никаких других крупных нарушений.

For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
( 50- 5) ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.

Drawing me in, then abandon me as payback for my transgressions?
Разыграешь меня, потом бросишь, словно расплата за мои грехи.

Do we really need to discuss his past transgressions?
Нам, правда, нужно обсуждать его прошлые прегрешения?

Deliver me from all my transgressions.
От всех моих преступлений избавь меня.

The effect, however, is the worst of all the transgressions!
Но вытекающие отсюда последствия являются наихудшими из всех нарушений!

make them pay for their transgressions.
заставляете расплачиваться за их грехи.

God rebuked people for their transgressions through the prophet Ezekiel and said this.
Через пророка Иезекииля Бог, обличая народ за их беззакония, сказал следующее.

I spoke to God about my transgressions and sins asking him for forgiveness.
Я поведала Богу о своих проступках и грехах, прося Его простить меня.

And turn from all your transgressions;
Обратитесь и обращайте друг друга от всех преступлений своих.

It's insurance that our past transgressions won't become our undoing.
Это страховка, что наши прошлые грехи не уничтожат нас.

Tell me about his latest transgressions.
Расскажи мне о его последних проступках.

are punished for their transgressions.
наказываются за свои грехи.

But he was wounded for our transgressions.
Но он изъязвлен был за грехи наши.

Being put in my little book means you explain your transgressions to the judge.
А попасть в мою маленькую книжечку- значит объяснять свой проступок перед судьей.

Perhaps he may forgive your transgressions.
Чтобы Он простил вам ваш грех!".

they could be grave transgressions of human rights.
такая деятельность может являться грубым нарушением прав человека.

No, our transgressions, dear, and yes.
Нет, о наших прегрешениях, дорогая, и да.