VOICING - перевод на Русском

• выражая
• высказывая
• озвучивать
• озвучивания
• выражать
• выразив
• выразить
• озвучив
• озвучивание
• высказать

Примеры использования Voicing на Английском языке и их переводы на Русский язык

For voicing Homer, Castellaneta has won four Primetime Emmy Awards for Outstanding Voice-Over Performance
За озвучивание Гомера Дэн Кастелланета выиграл четыре прайм-тайм премии« Эмми» за выдающуюся закадровую озвучку

He appealed for more funds to help refugees and IDPs, voicing his delegation's concern that the economic crisis would affect traditional donors' capacities.
Оратор призвал выделять больше средств на оказание помощи беженцам и ВПЛ, озвучив обеспокоенность своей делегации тем фактом, что экономический кризис негативно скажется на традиционных возможностях доноров.

One representative expressed strong appreciation for the work undertaken by UNEP as an implementing agency of GEF, while voicing reservations on some issues.
Один представитель выразил глубокое удовлетворение в отношении работы, осуществляемой ЮНЕП в качестве учреждения- исполнителя ФГОС, озвучив при этом оговорки по некоторым проблемам.

He's probably waiting for you to come south,” he said instead of voicing those thoughts.
Он, вероятно, ждет вас, чтобы вместе уехать на юг,- сказал он, вместо того, чтобы высказать эти мысли вслух.

initiated the sealing of the church, voicing the results of the voting.
инициировали опечатывание храма, озвучив результаты голосования.

Voicing his discontent to Dr. Melfi about the current trend of people to publicly discuss their personal problems,
Озвучивая свое недовольство доктору Мелфи по поводу текущей тенденции людей публично обсуждать свои личные проблемы,

In addition, he took part in voicing many cartoons and worked extensively on television and radio.
Кроме того, принимал участие в озвучивании многих мультфильмов, много работал на телевидении и радио.

He took part in voicing cartoon characters his voice was unusually high pitched and sonorous for a man.
Принимал участие в озвучивании мультфильмов- характерен необычайно высоким и звонким для мужчины голосом.

Voicing irritation or angry thoughts in forceful,
Выражающие раздражение или сердитые мысли вслух усильными,

There is a slider at the top of the home page, voicing the main principles of the Association.
В верхней части главной страницы сайта расположен слайдер, озвучивающий главные принципы Ассоциации.

with a number of representatives of developing countries voicing the view that the Convention lacked a solid financial base.
в ходе которой ряд представителей развивающихся стран высказали мнение о том, что у Конвенции нет надежной финансовой основы.

as well as voicing e-learning software and GPS navigation software,
а также озвучивала программное обеспечение в сфере образования,

would like to express deep gratitude to the leaders of the Group of 8 countries for voicing unequivocal support for NEPAD.
вместе с другими африканскими странами, хотела бы выразить искреннюю признательность лидерам стран Группы 8 за высказанную недвусмысленную поддержку НЕПАД.

The installation and voicing of the instrument were made by one of the main organ-constructing company of the world, the famous"Fratelli Ruffatti" company.
Монтаж и интонировку Ессентукского органа осуществила одна из ведущих органно- строительных фирм мира- знаменитая итальянская фирма« Fratelli Ruffatti».

women) and voicing their concerns to society
женщин) и донося до сведения общества

The government officials continued voicing threats against journalists regarding prosecution for“dancing on the graves”.
Из уст государственных чиновников продолжают звучать угрозы в адрес журналистов по привлечению к ответственности за« пляски на костях».

His voicing of council member Tarrlok in Korra garnered a nomination for the Behind the Voice Actors(BTVA) Voice Acting Award in 2012.
Его высказывание члена совета Таррлока в Korra собрало номинацию на Голос Позади голосовых актеров( BTVA), Действующий Премия в 2012.

In Spanish these three consonants generally undergo both voicing and spirantization, resulting in voiced fricatives:,, and, respectively.
В испанском языке эти три согласных обычно претерпевают и озвончение, и спирантизацию, превращаясь в звонкие фрикативы:, и, соответственно.

Marcia Wallace won an Emmy Award in 1992 for voicing Krabappel in the third season-episode"Bart the Lover.
Марсия Уоллес в 1992 году получила Эмми за озвучку Крабаппл в эпизоде третьего сезона« Bart the Lover».

Voicing opinions on programmes meant to serve conditions conducive to the maintenance
Высказывание мнений о программах, призванных обеспечивать условия, способствующие сохранению