WE OBSERVE - перевод на Русском

• мы наблюдаем
• мы отмечаем
• мы видим
• наблюдается
• мы замечаем
• мы соблюдаем
• мы констатируем
• мы увидим
• наблюдаются
• мы придерживаемся
• отмечается

Примеры использования We observe на Английском языке и их переводы на Русский язык

We observe systematic dynamics of oil crops development in the country.
Мы видим планомерную динамику развития масличных культур в Казахстане.

It is a particular honour to speak today as we observe Human Rights Day.
Для меня особая честь выступить сегодня, когда мы отмечаем День прав человека.

In many fields of activity we observe noticeable growth rates.
Во многих сферах деятельности мы наблюдаем заметные темпы роста.

Today, 21 September, we observe the International Day of Peace.
Сегодня, 21 сентября, мы отмечаем Международный день мира.

We observe that the children are very interesting.
Мы наблюдаем, что детям очень интересно.

Hence, nowadays we observe the astronomic manifestation of the prophecy coming true.
Таким образом, сегодня мы наблюдаем астрономическое явление сбывающегося пророчества.

All this we observe throughout life.
Все это мы наблюдаем на протяжении всей жизни.

Together with the breath we observe the inner sky.
Вместе с дыханием мы наблюдаем внутреннее небо.

In contrast to sunlight, we observe the oil droplet situation.
В отличие от солнечного света, мы наблюдаем за ситуацией капельки масла.

But now this is what we observe.
Но сейчас именно это мы наблюдаем.

Actually the situation that we observe is quite paradoxical.
В сущности, ситуация, которую мы наблюдаем, вполне парадоксальна.

Finally, in the cultural trend segment, we observe further regress.
Наконец, в области культурной политики мы наблюдаем дальнейший регресс.

What are our orders if we observe Captain Yates meeting a Maquis ship?
Каковы наши приказы на случай, если мы заметим, что капитан Йейтс встречается с кораблем маки?

Therefore we should display that we observe all democratic standards and keep the Law.
Поэтому мы должны показать, что у нас соблюдаются все демократические нормы, соблюдается закон.

In the current situation, we observe that the strength of the resistance encountered provoked a corrective decline.
В текущей ситуации наблюдаем, что сила встреченного сопротивления спровоцировала коррекционное снижение.

So we observe them.
Мы понаблюдаем. Оставайтесь с ними.

We observe new hotels opening
Следим за открытиями новых отелей

We observe the market, and also use the information provided by our partners.
Мы исследуем рынок, а также используем информацию, предоставленную нашими партнерами.

In addition, we observe a gradual recovery in the dynamics of income.
Кроме того, наблюдаем постепенное восстановление в динамике доходов.

In the case of non-coincidence, we observe that all the six equations are still valid.
В случае несовпадения легко видеть, что уравнения остаются верными.