Примеры использования Were continuing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the time of the present report, discussions were continuing in Kampala.
Human rights violations against the Turkish Cypriots were continuing.
The press in numerous countries had drawn attention to certain reprehensible practices, which were continuing.
Пресса во многих странах обращает внимание на некоторые виды отвратительной практики, которая продолжается.The representative of Uruguay said that informal discussions on the matter were continuing.
Представитель Уругвая сообщил, что неофициальные обсуждения этого вопроса продолжаются.None the less, programme efforts in Kenya were continuing.
Тем не менее деятельность по программам в Кении продолжается.At the time of writing, investigations were continuing.
На момент подготовки настоящего доклада расследования продолжались.arrests and torture were continuing on Vieques.
пытки на Вьекесе продолжаются.After Bruno Gröning's death 1959 she found that healings were continuing.
После смерти Бруно Гренинга в 1959 года она увидела, что исцеления происходят дальше.Mr. Bhagwati observed that not all violations to be avoided were continuing violations.
Гн Бхагвати отмечает, что не все нарушения, которые нельзя допускать, являются продолжающимися нарушениями.The CHAIRMAN said that informal consultations were continuing on the issue.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что неофициальные консультации по этому вопросу продолжаются.Discussions were continuing in that regard.
Обсуждения в этой связи продолжаются.Consultations were continuing on the subject.
Консультации по данному вопросу продолжаются.At the time of reporting, those activities were continuing.
Investigations were continuing in this case.
Расследование этого дела продолжается.The peace talks began on 27 July and were continuing as at 2 August 1993.
Мирные переговоры начались 27 июля и продолжались 2 августа 1993 года.which should be completed in 1994, were continuing.
который должен быть завершен в 1994 году, продолжаются.said that consultations were continuing.
что консультации продолжаются.Internal investigations into individual cases were continuing.
Внутренние расследования индивидуальных дел продолжаются.However, efforts to empower them further were continuing.
Вместе с тем усилия по дальнейшему расширению их прав и возможностей продолжаются.Efforts in that regard were continuing.
Усилия по этому направлению продолжают предприниматься.
