WILL COMMIT - перевод на Русском

• совершит
• возьмет на обязательство
• обязуется

Примеры использования Will commit на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2006, Finland will commit an additional 700,000 euros to support Russian chemical weapons destruction,
В 2006 году Финляндия выделит дополнительно 700 000 евро для оказания поддержки в уничтожении российского химического оружия,

Member States will commit to enact model laws
Принятия государствами- членами обязательств по принятию типовых законов

Each Executive Head of UNDG entities will commit to actively promote implementation through individual agency follow-up and collective monitoring.
Каждый исполнительный руководитель подразделения ГООНВР возьмет на себя обязательство активно содействовать осуществлению работы путем принятия на уровне отдельных учреждений соответствующих мер и участия в коллективном мониторинге.

I am convinced that commemorating the millions of victims of Nazism will commit us to waging an uncompromising battle against all manifestations of national
Убежден, память о миллионах жертв нацизма обязывает нас вести бескомпромиссную борьбу с любыми проявлениями национальной

These countries shall indicate dates by when they will commit to the types of action undertaken by developed country Parties.
Эти страны указывают даты, до которых они возьмут на себя обязательства в отношении таких типов действий, которые предпринимаются Сторонами, являющимися развитыми странами.

Donors will commit extrabudgetary funding for recovery and reconstruction activities
Доноры будут осуществлять внебюджетное финансирование деятельности в области восстановления

Member States will commit to adhere to conventions on international trade law,
Принятия государствами- членами обязательств в отношении соблюдения конвенций по праву международной торговли,

We will commit all of our experience, abilities
Мы посвятим весь свой опыт, способности

white chrysanthemums in the form of heart, will commit such an act.
белой хризантемы в виде сердца, поможет совершить такой поступок.

the international community will commit the required resources to implement the outcome of this session.
международное сообщество выделят необходимые ресурсы для выполнения итоговых решений этой сессии.

When hiring a car, you assume the liability for all violations of road traffic regulations you will commit.
Получая автомобиль в аренду, за все нарушения ПДД, совершенные вами, вы берете на себя полную ответственность.

chaired by the Lead Investor(s), meaning the investor(s) that will commit the largest investment into the Fund.
под основным инвестором подразумевается инвестор, взявший обязательство по вложению в Фонд инвестиций в наибольшем объеме.

L WMO indicates there is a"reasonable expectation" that it will commit CHF 100,000 for 2010-11.
L ВМО указала на то, что у нее имеются" разумные ожидания" относительно выделения 100 000 шв. франков на 2010- 2011 годы.

the principle of reciprocity, which asserts that compliance with IHL principles decreases the likelihood that enemy forces will commit breaches of IHL.
принцип взаимности, который устанавливает, что соблюдение принципов МГП снижает вероятность совершения нарушений МГП со стороны войск противника.

The accumulated amount will be credited to the account of this company, and the company will commit to pay you the agreed amount of the annuity for life.
Накопленная сумма будет зачислена на счет этой компании, и она обязуется платить Вам оговоренную сумму аннуитета до конца жизни.

as Member States, will commit to will be added impetus for us to take action.
государства- члены возьмем обязательства, станет дополнительным стимулом для всех нас в плане действий.

Unless the Serbian occupier is halted in time, it will commit a real holocaust against the Albanian population of Kosova.
Если сербских оккупантов вовремя не остановить, они осуществят подлинное уничтожение албанского населения Косово.

Ii There is a well-founded suspicion that the individual concerned will commit offences concerning travel documents
Ii есть обоснованное предположение, что заинтересованное лицо совершит правонарушения, связанные с выездными документами,

When the Renegades attempt to arrest Barry for a crime he will commit in the future, Top abandons his team to help Barry,
Когда Отступники обвиняют Барри в преступлении, которое он совершит в будущем, Волчок уходит из команды Отступников, чтобы помочь Барри,

expressing its understanding that Bosnia and Herzegovina will commit itself to make progress towards fully meeting the standards of a modern democracy as a multi-ethnic,
заявляя о своем понимании того, что Босния и Герцеговина возьмет на себя обязательство достичь прогресса в полном соблюдении стандартов современной демократии в качестве многоэтнического,