WOULD NEED - перевод на Русском

• нужно
• должно
• надо
• потребуется
• необходимо будет
• должны
• понадобится
• должны будут
• нуждается
• придется
• нужно будет
• следует
• необходима
• предстоит
• надо будет

Примеры использования Would need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Infantry battalions would need to be self-sustaining.
Что пехотные батальоны должны будут выполнять свои функции на основе самообеспечения.

You would need my permission.
Вам необходимо будет мое разрешение.

And you would need someone on the inside.
И вам понадобится кто-то внутри.

You would need ten.
Тебе потребуется десять голосов.

Such systems would need to include qualitative information.
Такие системы должны предусматривать сбор количественной информации.

Accordingly, this part of the commentary would need to be revisited and revised.
Таким образом, данный раздел комментария нуждается в повторном изучении и пересмотре.

What if I would need to go to New York to study?
И что если мне нужно будет уехать в Нью-Йорк на учебу?

Yeah, you would need a supersized excuse.
Да, тебе придется придумывать огроменное оправдание.

I would need to get permission.
Мне нужно получить разрешение.

Over this horizon would need to rise to reach its entirety with the look.
В этой перспективе необходимо будет подняться до полностью с нетерпением.

For this, one would need a good self-discipline.
Для этого понадобится хорошая самодисциплина.

This means that Austria would need about 100 years to renovate its entire building stock.
Это значит, что Австрии потребуется 100 лет на обновление всех зданий в стране.

Security measures would need to include the protection of witnesses.
Меры безопасности должны будут включать обеспечение защиты свидетелей.

The United Kingdom stated that any arrangements would need to be acceptable to the Islanders.
Соединенное Королевство заявило, что любые договоренности должны быть приемлемыми для жителей островов.

Reid said he would need painkillers right away.
Рид сказал, что он нуждается в болеутоляющих.

Of course, you would need to get silk.
Конечно, тебе нужно будет получить шелк.

This schema would need to be modified according to each country situation.
Данную схему следует адаптировать с учетом конкретной ситуации в каждой стране.

What if I would need to go to New York to study?
Что если мне придется уехать в Нью Йорк, чтобы учиться?

You would need special equipment.
Тебе нужно специальное оборудование.

Such invitations would need to be reviewed periodically.
Необходимо будет периодически пересматривать такие приглашения.