Примеры использования Abordara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instó al Grupo de Trabajo a que abordara las consecuencias que tenían para los derechos humanos las políticas de la OMC
La Comisión podría subsanar otra carencia si abordara las consecuencias de los actos realizados amparándose en una reserva que sea nula de pleno derecho.
Комиссия могла бы ликвидировать еще один пробел, если бы рассмотрела вопрос о последствиях действий, предпринятых в связи с юридически ничтожной оговоркой.También sería útil que abordara con ellos la cuestión de las medidas de reparación en caso de tortura.
Sin embargo, no sería razonable que la UNCTAD abordara todos los aspectos del comercio,
era esencial que la Comisión abordara la cuestión como lo había hecho en el texto de 1991
Комиссии важно рассмотреть этот вопрос, либо как это было сделано в тексте 1991 года,Noruega propuso que la Décima Reunión abordara la cuestión del tratamiento de la toxicomanía y la reducción de la demanda.
Норвегия предложила обсудить на десятом Совещании вопросы лечения и сокращения спроса.En consecuencia, sería esencial que la División abordara las cuestiones relativas a su fortalecimiento ulterior
Se pidió que el examen abordara las prioridades estratégicas seleccionadas por la Oficina y la interacción entre
Настоящий обзор был призван рассмотреть вопрос о выборе стратегических приоритетов ЮНОВАUn experto insistió en la necesidad de adoptar un enfoque equilibrado, que abordara tanto la oferta
Один из экспертов подчеркнул необходимость использования сбалансированного подхода, затрагивающего как предложение, такOfrecer una capacitación específica, que abordara esferas concretas,
La Unión Africana albergaba la esperanza de que la resolución 2093(2013) del Consejo de Seguridad abordara esta situación.
Африканский союз надеялся на то, что эта ситуация будет урегулирована в резолюции 2093( 2013) Совета Безопасности.Se reformuló la reunión sobre el desarrollo de las instituciones técnicas de capacitación para la explotación de los recursos minerales a fin de que abordara el desarrollo de la minería en pequeña escala.
Формат совещания по развитию технических учебных заведений в целях освоения минеральных ресурсов был пересмотрен с целью учесть развитие мелкомасштабных горных разработок.Al mismo tiempo, se lamentó que el informe no abordara la cuestión de los niños bajo ocupación extranjera.
Вместе с тем было с сожалением отмечено, что в докладе не затрагивается вопрос о детях, находящихся в условиях иностранной оккупации.Algunas delegaciones propusieron un pacto de desarrollo que abordara los asuntos del acceso al mercado.
Некоторые делегации предлагали разработать договор о развитии, который будет охватывать вопросы доступа на рынки.pidieron que el nuevo Gobierno afgano abordara eficazmente los problemas del país.
всеобъемлющего политического процесса и призвали новое правительство Афганистана к эффективному решению вопросов, стоящих перед страной.Además, en diversas recomendaciones del informe se pidió que la Directora interina del INSTRAW abordara temas como la evaluación
Кроме того, в ряде высказанных в докладе рекомендаций содержался призыв к временному директору МУНИУЖ рассмотреть такие вопросы, как оценкаpidió a la Comisión que abordara esa cuestión a fin de garantizar la integridad del régimen de fiscalización internacional de drogas en su conjunto.
Китая, просил Комиссию рассмотреть этот вопрос, с тем чтобы гарантировать целостность всего режима меж- дународного контроля над наркотиками.Finlandia recomendó que el Gobierno abordara el problema de la discriminación contra las minorías
Финляндия рекомендовала правительству решить проблему дискриминации в отношении меньшинствEl CESCR alentó a Filipinas a que abordara el problema de las defunciones maternas resultantes de los abortos clandestinos,
КЭСКП призвал Филиппины решить проблему материнской смертности в результате проведения подпольных абортовLa Asamblea General de las Naciones Unidas pidió al Comité de Desarme que, entre otros, abordara los problemas de la franqueza
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций призвала Конференцию по разоружению рассмотреть, среди прочего, проблемы открытости
