Примеры использования El agravamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Беспрепятственный доступ к ним непосредственно связан с резким ростом насилия, обострением конфликтов и феноменом детей- солдат.Esto se logra fundamentalmente por medio del agravamiento de las penas aplicadas a quienes maltraten,
No obstante, Israel culpó al dirigente palestino, Yasser Arafat, del agravamiento de la situación en el Oriente Medio,
Тем не менее Израиль обвиняет палестинского руководителя Ясира Арафата в обострении ситуации на Ближнем Востоке,Министерство иностранных дел Республики Казахстан выражает обеспокоенность в связи с ухудшением ситуации в Боснии и Герцеговине.Участие Генеральной Ассамблеи является чрезвычайно важным с учетом отсутствия конкретных действий со стороны Совета Безопасности и ухудшения ситуации в Сирии.En realidad, con el continuo crecimiento demográfico y el agravamiento de los efectos del cambio climático, las próximas crisis podrían ser aún peores.
В условиях продолжающегося роста численности населения и усиления последствий изменения климата следующий продовольственный кризис обещает стать еще более тяжелым.efecto del agravamiento de la pobreza.
juegan un papel directo en el agravamiento de las crisis de alimentos.
играют непосредственную роль в обострении продовольственного кризиса.También resulta notorio en los últimos tiempos el aumento de la participación de las autodefensas en el agravamiento de la situación humanitaria.
За последнее время все более заметную роль в ухудшении положения с правами человека также играет участие групп самообороны.Todo ello contribuye al incremento de la tensión en el mercado laboral, el agravamiento del desempleo, la creación de condiciones antihigiénicas en lugares de gran hacinamiento de gente,etc.
Все это способствует нарастанию напряженности на рынке труда, обострению безработицы, созданию антисанитарных условий в местах большего скопления людей и др.También ha provocado el agravamiento de la situación económica y social del pueblo palestino, y ha llevado así
Это также привело к ухудшению экономического и социального положения палестинцев-- кризис подошел к той грани,страдания населения резко возросли с ежедневной эскалацией бомбардировочных налетов на города и деревни.Una tercera categoría abarca las operaciones en que los esfuerzos integrados de las Naciones Unidas pueden contribuir a impedir el agravamiento de una crisis, como en el caso de Tayikistán.
В рамках третьей категории операций комплексные усилия Организации Объединенных Наций, возможно, позволят предотвратить эскалацию кризиса, как, например, в Таджикистане.Todo eso provocó la destrucción de empleo, el agravamiento de la pobreza y una mayor inseguridad.
Это приводило к потере рабочих мест, обострению нищеты и усилению незащищенности.Неудачные миссии страдали от задержек, что приводило к обострению ситуации и увеличению страданий.El agravamiento de esos problemas en las actuales condiciones de depresión económica es evidente tanto en las aldeas
Совершенно очевидно, что в условиях нынешнего экономического спада эти проблемы обостряются как в деревнях, так и в городах,El agravamiento del problema de la discapacidad
Pero el agravamiento de los problemas ambientales
