Примеры использования El recrudecimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otras consecuencias posibles son las migraciones desde las regiones afectadas a otras partes del mundo y el recrudecimiento de los conflictos causados por disputas sobre recursos a diversos niveles.
В число возможных последствий входят миграция населения из пострадавших районов в другие регионы мира и обострение конфликтов различного рода в связи с борьбой за ресурсы.Posiblemente, el recrudecimiento de los problemas étnicos,
Dijo que la respuesta del Gobierno de Myanmar al recrudecimiento de la violencia en el estado de Rakhine había sido rápida, firme y sensible.
Он сказал, что реакция правительства Мьянмы на вспышку насилия в Ракхайне была оперативной, твердой и осмотрительный.Министры выразили серьезную озабоченность по поводу эскалации боевых действий в Боснии и Герцеговине.Con el recrudecimiento de la guerra en Angola
En el mes de marzo de 1999, el experto independiente deploró el recrudecimiento de la violencia en Puerto Príncipe
В марте 1999 года независимый эксперт выразил сожаление по поводу возобновления насилия в Порт-о-ПренсеEs dable pensar que el recrudecimiento de la violencia también se relacione con el avance en la preparación de las elecciones presidenciales en 2009
Есть основания считать, что вспышка насилия связана с успехом, достигнутым в подготовке к президентским выборам 2009 годаDebido al recrudecimiento de las hostilidades y a la inestabilidad de la situación en la zona de la misión,
Из-за эскалации боевых действий и нестабильной обстановки вВыборы создали условия для политической перегруппировки сил и привели к росту напряженности, а также послужили причиной столкновений в районах концессий.En el orden del día también figuró el recrudecimiento de las tensiones entre la República Democrática del Congo y Rwanda.
Также на повестке дня стоял вопрос об эскалации напряженности между Демократической Республикой Конго и Руандой.Se incrementó-- con el recrudecimiento del bloqueo-- el porcentaje de embarazadas con problemas nutricionales, así como el número de niños con bajo peso al nacer.
С ужесточением блокады увеличился процент беременных, испытывающих трудности с питанием, а также возросло число детей с низким весом при рождении.El recrudecimiento del racismo,
El recrudecimiento de la violencia provoca numerosas víctimas
Вспышка насилия привела к гибели многих людей,A pesar del recrudecimiento de los combates en Bosnia
Todavía presenciamos con tristeza el recrudecimiento de actos de violencia
К сожалению, мы все еще являемся свидетелями эскалации актов насилияAl Comité le preocupa gravemente el recrudecimiento de la violencia contra la mujer en el Estado parte desde el estallido del conflicto en 2011.
Комитет серьезно обеспокоен усилением насилия в отношении женщин в государстве- участнике после того, как в 2011 году разразился конфликт.Tras el recrudecimiento de las guerras y los conflictos internos, resulta innecesario demostrar matemáticamente la pertinencia de las Naciones Unidas.
Актуальность Организации Объединенных Наций после эскалации войн и внутренних конфликтов является аксиомой, не требующей доказательств.Затянувшимся гуманитарным кризисом в Дарфуре и недавней вспышкой насилия, чинимого всеми сторонами в конфликте;Profundamente preocupado por el deterioro de la situación política y el recrudecimiento de la tirantez en Angola.
Будучи серьезно обеспокоен ухудшением политической ситуации и усилением напряженности в Анголе.
