ESTÁ ESTABLECIENDO - перевод на Русском

• создает
• разрабатывает
• устанавливает
• налаживает
• созданием
• в настоящее время создает
• внедряет
• учреждает
• формирует
• в настоящее время разрабатывает

Примеры использования Está estableciendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Además, Ucrania ha sido aceptada como observador en la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) y está estableciendo estrechas relaciones con la OACNUR.
Кроме того, Украина получила статус наблюдателя в Международной организации по вопросам миграции( МОМ) и устанавливает тесные связи с УВКБ.

En Indonesia, la FAO ha capacitado 140 constructores de embarcaciones y está estableciendo normas de seguridad para las embarcaciones
В Индонезии ФАО организовала подготовку 140 судостроителей и внедряет стандарты судовой безопасности

Un número creciente de gobiernos del mundo en desarrollo está estableciendo normas nacionales de calidad del aire.
Все большее число стран развивающегося мира устанавливает национальные нормы качества воздуха.

Túnez, junto con varios asociados como el OSS e IRAT de Médenine, está estableciendo un dispositivo de observación de la vigilancia ecológica a largo plazo(capítulo viii).
Тунис также приступил к созданию механизма долговременных экологических наблюдений( глава viii) вместе с несколькими партнерами, включая ОСС и ИРАТ в Меденине.

En África, un mayor número de países está estableciendo nuevas relaciones con contrapartes de países en desarrollo de Asia y América del Sur.
Повсюду в Африке все больше стран формируют новые отношения со своими партнерами-- развивающимися странами Азии и Южной Америки.

También está estableciendo un centro piloto para prestar servicios completos a las víctimas de la violencia basada en el género.
Правительство Бурунди также принимает меры для создания экспериментального центра по оказанию комплексных услуг жертвам гендерного насилия.

La KFOR sigue proporcionando un entorno seguro y está estableciendo mecanismos de coordinación con la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo.
СДК продолжают обеспечивать безопасность и создают механизмы координации с Миссией Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНВАК).

Además, la secretaría de la CEPA está estableciendo en el recinto el Centro Tecnológico para África.
Секретариат ЭКА также занимается вопросами создания в рамках Конференционного центра технологического центра для Африки.

Por ejemplo, como parte de ese programa, Filipinas está estableciendo un sistema nacional único para documentar la violencia contra la mujer.
Например, в рамках этой программы Филиппины разрабатывают единую национальную систему регистрации случаев насилия над женщинами.

El documento hace referencia también al sistema de información que está estableciendo la secretaría provisional.
В нем также будет содержаться доклад о создаваемой во временном секретариате информационной системе.

cuestiones conexas que está estableciendo la UNESCO.
смежным вопросам, учреждаемого ЮНЕСКО.

Está estableciendo asimismo grupos de apoyo parlamentario en los países menos adelantados
Аналогичным образом оно создает в наименее развитых странах и их партнерах в

El Mecanismo Mundial está estableciendo relaciones de trabajo con las oficinas del PNUD en las subregiones donde actúa.
Глобальный механизм развивает рабочие связи с отделениями ПРООН в тех субрегионах, где он действует.

El Gobierno informó también de que está estableciendo centros de orientación sobre derechos humanos en todo el sistema judicial del país.
Правительство также сообщило, что оно создает консультационные центры по правам человека в рамках судебной системы всей страны.

Está estableciendo y arreglándolo todo y actuando
Он устанавливает и настраивает все сам и действует так,

Suecia está estableciendo un instituto internacional para la democracia
В Швеции создается международный институт по проблемам демократии

El grupo de tareas en el país está estableciendo un mecanismo completo de vigilancia
Страновая целевая группа в настоящее время создает полноценный механизм наблюдения

Turkmenistán está estableciendo verdaderos cimientos democráticos
Туркменистан развивает подлинно демократические

El Ministerio de Seguridad Interior está estableciendo un Comité Interinstitucional sobre la Trata de Personas.
В настоящее время при министерстве внутренней безопасности создается межучрежденческий комитет по борьбе с торговлей людьми.

Está estableciendo los marcos técnicos,
Оно создает технические, стратегические