Примеры использования Está expuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La cuenta mancomunada principal está expuesta al riesgo de liquidez asociado al requisito de que los participantes puedan retirar fondos avisando con poca antelación.
Основной денежный пул подвержен риску ликвидности, который связан с тем, что вложенные средства должны выдаваться участникам по первому требованию.La cuenta mancomunada principal está expuesta al riesgo de tasa de interés,
Основной денежный пул подвержен риску изменения процентных ставок,La cuenta mancomunada principal está expuesta al riesgo de tasa de interés,
Главный денежный пул подвержен риску изменения процентных ставок,La Caja ha adoptado un manual amplio de gestión del riesgo que describe distintos controles para administrar los riesgos materiales a los que la Caja está expuesta.
Фонд утвердил всеобъемлющее руководство по управлению рисками, содержащее описание различных механизмов контроля для управления существенными рисками, которым подвержен Фонд.Consiguientemente, esta zona ocupada del Líbano está expuesta a toda clase de ataques cotidianos,
La producción de alimentos continúa siendo insostenible y está expuesta a riesgos resultantes de desastres naturales,
Производство продуктов питания остается устойчивым и подверженным рискам в результате стихийных бедствий,La comunidad internacional está expuesta a crueles dilemas que exigen soluciones costosas a muy breve plazo.
Мировое сообщество поставлено перед жестким выбором, требующим осуществления дорогостоящих решений в кратчайшие сроки.La mayoría de los países menos adelantados está expuesta a los imponderables de las calamidades climáticas
Ahora está en la universidad y está expuesta a todo un nuevo mundo de ideas,
La población está expuesta a estos materiales peligrosos a diario por el aire,
Люди ежедневно испытывают на себе опасное воздействие этих материалов, которые попадают в организм с воздухом,Bueno, pues ya que soy yo la que está expuesta, vas a ir a verle
Ну, раз уж ты меня подставляешь, то África está expuesta a varias enfermedades que son sensibles a los efectos del clima,
La cuenta mancomunada está expuesta al riesgo de liquidez asociado al requisito de que los participantes puedan retirar fondos avisando con poca antelación.
Основной денежный пул подвержен воздействию риска ликвидности, связанного с требованием к участникам относительно осуществления изъятий по краткосрочному уведомлению.La OSSI no está convencida de que todos los riesgos a que está expuesta la Organización se señalen siempre de forma precisa
Управление не убеждено в том, что страховщикам всегда предоставляется точная информация обо всех рисках Организации, что лишает ее возможностиLa prevención es la piedra angular de cualquier estrategia para afrontar los desafíos a los que está expuesta la sociedad.
Профилактика является краеугольным камнем любой стратегии решения проблем, с которыми сталкивается общество.Erradicación de los peligros a que está expuesta la mujer en caso de embarazo y parto en malas condiciones;
reconocemos plenamente que una gran parte de la humanidad está expuesta al colapso socioeconómico a causa de la crisis de la deuda externa.
в полной мере сознаем, что из-за кризиса внешней задолженности значительной части человечества грозит социально-экономический крах.Guatemala, por su ubicación geográfica, constituye un punto de tránsito del tráfico de drogas y está expuesta a actividades delictivas conexas.
Географическое положение Гватемалы делает ее страной транзита для наркотиков и подвергает воздействию связанной с этим преступной деятельности.en un problema polifacético, al cual está expuesta toda la comunidad internacional.
терроризм превратился в многоплановую проблему, которая угрожает всему международному сообществу.recomendaciones de la Junta permiten a la Oficina concentrar sus recursos en esferas en las que está expuesta a riesgos.
рекомендации Комиссии позволят Управлению сосредоточить свои ресурсы в областях, в которых оно подвергается рискам.
