Примеры использования Están dedicados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cada mes, cuando hay luna llena… cazan como un equipo. Están dedicados a matar.
Comparte ideas e intenta alinear sus actividades con las de quienes están dedicados a los objetivos de las Naciones Unidas.
Она делится идеями и стремится согласовывать свои усилия с усилиями других-- тех, кто предан идеалам Организации Объединенных Наций.En segundo lugar, cerca del 74% de los recursos del subprograma 3 están dedicados a la revista Africa Renewal.
Вовторых, на выпуск журнала" Africa Renewal" направляется около 74 процентов ресурсов, выделяемых в рамках подпрограммы 3.La diferencia de 114.295 representa a los que no están dedicados a una búsqueda activa de trabajo.
La demanda de los cursos de capacitación ha sido muy grande, pese a que algunos de ellos están dedicados a un pequeño grupo de expertos.
Учебные курсы пользуются очень большим спросом, несмотря на то что некоторые из них ориентированы на узкую группу экспертов.Varios segmentos importantes de los programas generales de enseñanza a bordo están dedicados a la educación para el desarme.
Важное место в общеобразовательных программах, организуемых на судне, занимает просвещение по вопросам разоружения.en particular los apoyados por organizaciones internacionales, están dedicados principalmente a promover un consenso amplio sobre cuestiones políticas
которые поддерживаются международными организациями, посвящены главным образом выработке широкого консенсуса по политическим вопросам,Algunos gobiernos están dedicados y dispuestos a asumir la responsabilidad de mejorar la capacidad de su administración
Некоторые правительства привержены и готовы взять на себя ответственность за улучшение возможностей своего государственного управленияLos artículos 211 y 212 del Estatuto general de la administración pública están dedicados al derecho a la seguridad social del trabajador/a,
Статьи 211 и 212 Общего устава о государственных служащих посвящены праву на социальное обеспечение работника/ работницы,los servicios en el Territorio están dedicados principalmente a atender las necesidades de la población
Aunque 14 artículos de la Constitución de Haití están dedicados a la educación y la enseñanza,
Хотя 14 статей конституции Гаити посвящены образованию и обучению,Los Estados Partes en el Tratado de Pelindaba están dedicados, como tales, no sólo a los principios generales de la desnuclearización sino también a la no proliferación de las armas nucleares
Государства-- участники Пелиндабского договора, как таковые, привержены не только общим принципам создания безъядерной зоны,Ellos están dedicados a ciudadanos de Odessa: ex prisioneros de campos de concentración
Они посвящены одесситам- бывшим узникам концлагерей и гетто,Quienes están dedicados a la seguridad biológica y el control de armamentos necesitan
Quienes están dedicados a la defensa de los derechos humanos
humanos en el futuro, pero que actualmente sus recursos están dedicados a otras prioridades.
los fondos públicos están dedicados a la defensa o al servicio de la deuda.
в других странах государственные средства расходуются в основном на оборону или обслуживание задолженности.que participan en los comités y están dedicados a lograr su sostenibilidad.
incluso a los cambios radicales, ya que están dedicados a promover la prosperidad.
даже к радикальным переменам, поскольку они привержены содействию благосостоянию.Muchos de los programas de atención de la salud que se ejecutan en el mundo están dedicados a las necesidades de las mujeres,
Многие программы медико-санитарного обслуживания, которые осуществляются в мире, посвящены удовлетворению потребностей женщин,
