FORZADO - перевод на Русском

• принудительного
• насильственного
• вынужденного
• принуждению
• насильственно
• недобровольного
• принудительно
• принужден
• принудительных
• принудительный
• принудительное
• насильственное
• вынужденным
• насильственной
• насильственных
• принуждение
• принуждения
• вынужденное
• вынужденных
• принуждении
• недобровольное
• принуждать

Примеры использования Forzado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los actos cometidos por algunos grupos árabes habían causado el desplazamiento forzado de esos grupos no árabes.
Действия некоторых арабских групп привели к насильственному перемещению указанных неарабских групп.

Factores de acción hostil/abandono forzado aprobados para la misión.
Утвержденные миссией факторы враждебных действий/ вынужденного оставления имущества.

Pero ser forzado a vivir mal escribiendo.
Но быть вынужденным жить в плохой писанине.

No fuiste forzado a elegir a Annabelle,¿o sí?
Вы не были вынуждены выбрать Аннабель, не так ли?

Podría verme forzado a matar a mi propia familia.
То мне придется убить… Свою собственную семью.

Como resultado, Angelo fue forzado a observarlos de lejos.
В результате Анджело был вынужден наблюдать за ними издали.

Y que fue forzado a cometer los crímenes por su mujer, Eunice.
И что он был вынужден совершать эти преступления, под принуждением жены Юнис.

Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse.
В конце концов, проект закона были вынуждены отозвать.

Cuénteme sobre nuestro anfitrión en caso de verme forzado a conversar con él.
Расскажите мне про хозяина, вдруг мне придется с ним общаться.

Afirmó que la legislación no preveía responsabilidad en caso de matrimonio forzado.
Они отметили, что законодательство не предусматривает привлечение к ответственности за принуждение к вступлению в брак.

Después de 8 grandes años en Cyphrus Rhodes Joe fue forzado a irse.
И после 8 лет в институте, Джо был вынужден уйти.

Princesa forzado.
Принцесса вынуждена.

Salieri ha sido tocado por Dios, al fin y Dios forzado a escuchar.
Наконец, Сальери коснулся перст Божий и Господь вынужден слушать.

El Consejo Federal, deseando proteger a los individuos contra el matrimonio forzado, propone diversas medidas preventivas y represivas,
Для защиты людей от браков по принуждению Федеральный совет предлагает различные превентивные

El desplazamiento forzado y el acorralamiento de civiles fueron obra de los LTTE,
Насильственно перемещала и сгоняла гражданское население в лагеря именно ТОТИ,

jurídica a fin de evadirse de una situación de matrimonio forzado.
юридической помощи, для того чтобы избежать брака по принуждению.

La nueva disposición permite al funcionario del Registro Civil negarse a celebrar el matrimonio en caso de tratarse de un matrimonio forzado.
Новое положение позволяет сотруднику, занимающемуся регистрацией актов гражданского состояния, отказаться заключить брак, если речь идет о браке по принуждению.

han huido de un matrimonio forzado;
за которых их выдали замуж насильственно;

degradación del conflicto armado han exacerbado el problema del desplazamiento forzado.
обострение и ужесточение вооруженного конфликта привело к дальнейшему усугублению проблемы недобровольного перемещения населения.

entre personas víctimas de desplazamiento forzado desde 1980.
другие виды образования для насильственно перемещенных людей.