IBAS A VENIR - перевод на Русском

• ты придешь
• ты приедешь
• собирался приходить
• ты заедешь
• ты идешь
• ты объявишься
• поедешь

Примеры использования Ibas a venir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Rufus, no sabía que ibas a venir.
Руфус, я не знала, что ты придешь.

No puedo expresar lo emocionado que estaba al saber que ibas a venir.
Даже не передать моего восторга, когда я услышал, что ты приедешь.

No queria que me llamara y que dijera que mas encima no ibas a venir.
Ты не хотел звонить и говорить мне, что ты не придешь.

¡Creía que no ibas a venir!
Я думала, ты не приедешь.

No estaba segura de que ibas a venir.
Я не была уверена, что ты приедешь.

Creía que ibas a venir solo.
Я думала, что ты один приедешь.

Ni siquiera sabía que ibas a venir.
Я даже не знал, что ты приезжаешь.

Dijiste que no ibas a venir.
Ты сказал, что не собираешься приходить.

Creía que no ibas a venir.
Ты ведь не собиралась приходить.

¿Sabía yo que ibas a venir esta mañana?
Разве я знала, что ты собираешься приехать сегодня с утра?

Ibas a venir a trabajar aquí.
Ты собиралась здесь работать.

Creía que ibas a venir anoche.
Я думала, ты заглянешь ко мне вчера.

Pensé que ibas a venir a casa.
Решил вернуться домой.

Yuri, se suponía que ibas a venir como un personaje de un puto cuento de hadas.
Юрий, ты должен был прийти как персонаж из чертовой сказки.

Tu ibas a venir aquí esta noche a una cita.
Ты пришел сюда сегодня на свидание.

Me preguntaba si ibas a venir… después de tu inspirada diatriba contra los.
Сомневалась, что вы придете, после той вашей тирады против.

No me dijiste que ibas a venir.
Ты не сказал мне что придешь.

Pensaba que hoy no ibas a venir.
Я не думал, что вы придете сегодня.

Estaba empezando a pensar que no ibas a venir.
Я уж начала думать, что ты решил не появляться здесь.

Creí que no ibas a venir hoy.
Думал, ты сегодня не объявишься.