IBAS A VOLVER - перевод на Русском

• ты вернешься
• ты придешь
• ты снова

Примеры использования Ibas a volver на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No lo sé, Amy.¿Cómo ibas a volver a quedarte embarazada?
Я не знаю, Эми. Как ты можешь быть беременной снова?

Dijo que no ibas a volver.
Говорил, что не вернешься.

Y si ganaras,¿a qué ibas a volver?
Даже если вы победите, к чему вы вернетесь?

Y eso que por fin habías entendido lo que sucedía e ibas a volver conmigo.
Особенно когда ты уже поняла ситуацию и возвращаешься ко мне.

Sabíamos que ibas a volver.
Знали, что вы вернетесь.

Dijiste que ibas a volver.
Ты сказала, что вернешься.

Sabía que ibas a volver.
Я знала, что вы вернетесь.

Pensé que ibas a volver.
Я думала, вы вернетесь.

Mi madre dijo que nunca ibas a volver.
Мама сказала, что ты никогда не вернешься.

Y tú podrías haberme dicho que ibas a volver.
Ты мог сказать, что возвращаешься.

¿Por qué no me dijiste que ibas a volver?
Почему ты не сказала мне, что возвращаешься?

Ni siquiera sabías si ibas a volver a ver a Booth.
Ты даже не знала, увидишь ли Бута снова.

Pero ella solo se lo dijo cuando supo que ibas a volver.
Она сказала ему когда услышала что ты возвращаешься.

¿Por qué no ibas a volver a casa?
Почему бы тебе не вернуться домой,?

No sabía que ibas a volver hoy.
Я не знала, что ты возвращаешься сегодня.

Está aquí por mí, y no sabía que ibas a volver,¿cómo iba a saberlo?
Он здесь из-за меня, я не знал, что ты вернешься, как?

Solo que no pude afrontar la idea de decirle a Sawyer que no ibas a volver a casa.
Я не мог представить, как скажу Сойер, что ты не придешь домой.

y tú dijiste que ibas a volver enseguida.
что скоро вернешься.

tu misión de incógnito para la CIA se acabó y se suponía que ibas a volver a casa.
операция с ЦРУ закончилась, и ты должен был вернуться домой.

Tu madre me dijo… que no vendrías por unas semanas… pero comenzaba a pensar… que nunca ibas a volver.
Но я уже начал думать… что ты никогда не придешь.