Примеры использования Necesitando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seguimos necesitando un arma homicida.
Pero… seguimos necesitando pruebas.
Но… нам нужно еще доказательства.Y seguimos necesitando un instrumental especializado.
И нам все еще нужно оборудование.Seguimos necesitando hablar con ellos.
Тем не менее, нам нужно поговорить с ними.Por consiguiente, seguiremos necesitando un apoyo internacional mayor para continuar con esta tendencia.
Поэтому для поддержания наметившейся тенденции необходимо продолжать оказание международной помощи во все большем объеме.Puede que siga necesitando tu ayuda, Shaw.
¿Necesitando algo de cambio?
Хотели что-то обменять,?Esas esferas seguirán necesitando recursos considerables.
Pese a todo, numerosas comisarías de policía siguen necesitando urgentemente obras de rehabilitación.
Несмотря на все эти усилия многие полицейские участки попрежнему требуют срочного капитального ремонта.Los enclaves habitados por minorías en Kosovo han seguido necesitando la protección especial de la KFOR.
Анклавы проживания меньшинств в Косово попрежнему требуют особой защиты со стороны СДК.En esa labor, el Iraq seguirá necesitando un apoyo constante de la comunidad internacional en los años venideros.
La mayoría de los países siguen necesitando ayuda nacional e internacional para desarrollar más su capacidad estadística
Большинству стран попрежнему необходима национальная и международная помощь в укреплении статистического потенциалаLa gente sigue necesitando un techo y el viejo Ollie siempre fue bueno para convencer.
Людям все еще нужна крыша над головой, а старина Олли умел приболтать людей.Ya que la Comisión sigue necesitando ayuda económica urgente para terminar su labor,
Поскольку Комиссии для завершения работы попрежнему необходима срочная финансовая помощь,pero siguen necesitando ayuda en forma de asistencia para el desarrollo con objetivos concretos
но им все еще нужна поддержка в виде специальной помощи в целях развитияY siempre estamos necesitando sangre fresca.:-
Se sigue necesitando el apoyo de los donantes para los proyectos humanitarios del Cuerpo de Protección de Kosovo.
Донорская поддержка по-прежнему необходима для осуществления силами КЗК гуманитарных проектов.No obstante, el mecanismo de género sigue necesitando un marco jurídicamente vinculante que vincule todas las actividades realizadas por distintos departamentos.
Вместе с тем, для достижения гендерного равенства по-прежнему необходимы юридически обязательные рамки, которые могли бы объединить все виды деятельности, осуществляемые различными департаментами.De todas maneras, la Comisión seguirá necesitando expertos técnicos a corto plazo proporcionado por los gobiernos.
Тем не менее Комиссии будут нужны технические специалисты, предоставляемые правительствами на короткий срок.En efecto, se sigue necesitando asistencia para el desarrollo en cuanto a la formación de capacidad
Действительно, попрежнему необходима помощь в целях развития,
