Примеры использования Por las oficinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se tomó nota de los esfuerzos realizados por las oficinas en los países y los organismos de implementación para aplicar las recomendaciones hechas por los auditores y fortalecer los controles internos de los proyectos.
Были отмечены усилия, которые предпринимают отделения и учреждения- исполнители в целях выполнения рекомендаций и укрепления механизмов внутреннего контроля в рамках проектов.Un excelente ejemplo es la iniciativa transfronteriza emprendida conjuntamente por las oficinas del PNUD en Tayikistán y en Kirguistán en el valle de Ferghana.
Прекрасным примером этого является трансграничная инициатива отделения ПРООН в Таджикистане и Управление домами- общежитиями осуществляют районные отделения или ассоциации инвалидов, получившие соответствующие разрешения.Комиссия отмечает, что отделения на местах произвели закупкиДоклады страновых отделений в значительной степени нацелены на области, определенные в МРФ как приоритетные.Иммигранты могут пользоваться услугами, предоставляемыми через отделения службы Саскачевана по развитию карьеры и трудоустройству.Комиссия пришла к выводу, что отделения на местах не координируют закупочную деятельность из-за недостаточного уровня контролярисков будет осуществляться в основном отделениями на местах и анализироваться сотрудниками, курирующими регионы;Деятельность на уровне конкретных результатов оценивалась путем анализа достижения ежегодных целевых показателей, о которых сообщали страновые отделения.examina periódicamente los informes trimestrales sobre la asistencia en efectivo que se presta a los gobiernos presentados por las oficinas locales.
периодически следит за ежеквартальными отчетами о помощи наличными правительствам, представляемыми отделениями на местах.fomentar la utilización de especialistas nacionales mediante listas preparadas por las oficinas en los países por los equipos de apoyo a los países.
поощрения использования национальных экспертов путем создания и обновления в страновых отделениях и в ГПСП соответствующих списков.В ходе планирования закупок на 1996 год в штаб-квартиру поступило беспрецедентно большое число планов от полевых отделений.Son muchos los ejemplos indicativos de la función desempeñada por las oficinas regionales en los esfuerzos generales del PNUMA para aplicar el programa de trabajo.
Как таковые, многие примеры свидетельствуют о той роли, которую региональные отделения играли и играют в общих усилиях ЮНЕП по осуществлению программы работы.Сокращение расходов на 24 600 долл. США отражает ранее утвержденные ассигнования по этим статьям расходов для отделений в Нью-Йорке и Женеве.Algunas de las contribuciones en especie no se asentaron en el año en que fueron recibidas efectivamente por las oficinas locales.
Некоторые взносы натурой не регистрировались в том году, в котором они были фактически получены отделениями на местах.datos aportados por las oficinas externas.
поступившей из страновых отделений.Todas las oficinas regionales han designado centros de coordinación que siguen de cerca activamente las medidas adoptadas y comunicadas por las oficinas sobre el terreno.
Во всех региональных бюро учреждены должности координаторов, которые внимательно следят за мерами, принимаемыми отделениями на местах, и поступающими сообщениями.Однако разработкой стратегии возвращения внутренне перемещенных лиц занимались отдельные полевые отделения.Делегации с удовлетворением отметили возросшее количество децентрализованных оценок, проведенных страновыми отделениям в 2013 году, особенно в Африке.Dado que la UNCTAD es un organismo no residente, la organización está representada por las oficinas de los coordinadores residentes en los respectivos países.
Поскольку ЮНКТАД является нерезидентским учреждением( НРУ), она представлена через бюро координатора- резидента( КР) в соответствующих странах.
