Примеры использования Provechosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
mental para una participación o un aprendizaje provechosos.
la Federación Asiática de Comunidades Terapéuticas proporcionó capacitación sobre la gestión y el mantenimiento provechosos de la comunidad terapéutica.
федерация терапевтических обществ( АФТО) организовала учебные курсы по вопросам успешного управления терапевтическими обществами и обеспечения их функционирования.resulta difícil negociar acuerdos provechosos con las ETN, y más difícil aún obtener beneficios de estos acuerdos.
Varios participantes resaltaron lo provechosos que eran esos mecanismos e instrumentos normativos en diversas esferas,
Ряд участников подчеркнули полезность этих механизмов и стратегических инструментов в целом ряде областей,Los 12 últimos meses han sido sumamente provechosos en cuanto al logro del doble objetivo de limitar la difusión de las armas nucleares y de reducir su número.
Последние 12 месяцев оказались чрезвычайно продуктивными с точки зрения достижения нашей двойной цели ограничения распространения ядерного оружия и сокращения его запасов.La experiencia creciente y el compromiso con el trabajo conjunto resultaron provechosos para el sistema durante los días más difíciles del período de las inundaciones.
Появляющийся опыт совместного сотрудничества и приверженность этому сотрудничеству оказались весьма эффективными для системы во время самого сложного периода наводнений.Concluyó que esos informes de países estaban proporcionando datos provechosos acerca de los efectos del Fondo sobre el terreno.
Она сделала заключение о том, что эти страновые обзоры дают ценную информацию о результативности работы Фонда на местах.los talleres fueron provechosos y permitieron lograr los resultados siguientes.
lo cual ya está dando resultados provechosos.
la concesión de franquicias son modos provechosos de dividir la función empresarial.
que producirían los efectos más provechosos.
Varias delegaciones solicitaron a la secretaría que garantizara la disponibilidad de una versión electrónica anticipada de sus publicaciones para poder sostener debates provechosos durante su examen.
Ряд делегаций предложили секретариату обеспечить заблаговременное распространение электронных версий своих публикаций для проведения конструктивных обсуждений при рассмотрении публикаций.Todos los expositores consideraron que los diálogos habían sido provechosos como primer paso hacia un intercambio ulterior de opiniones sobre problemas y soluciones
По мнению всех выступавших, заседания, проводившиеся в целях обеспечения диалога, были полезными в качестве первого шага в направлении расширения обмена мнениями по проблемамUganda ha mantenido contactos provechosos con la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol)
Esos procedimientos serían particularmente provechosos en los países en que se ha adoptado una nueva legislación sobre la competencia
Такие процедуры могут быть особенно полезными в тех случаях, когда страны принимают новые законы о конкуренции,Los criterios de los representantes de los Estados pequeños podrían ser importantes y provechosos desde una perspectiva práctica,
Мнения представителей малых государств могут быть важными и полезными с практической точки зрения,El Departamento ha sostenido encuentros periódicos y provechosos con las organizaciones intergubernamentales regionales,
Департамент поддерживал регулярные и плодотворные контакты с региональными межправительственными организациями в карибскомaprender de las experiencias pasadas y reproducir los planteamientos provechosos.
En tal sentido cabe mencionar los provechosos esfuerzos realizados por la Conferencia mediante la celebración de varias reuniones para aunar a magistrados
В этом отношении следует упомянуть плодотворные усилия Конференции, которые были предприняты в рамках различных конференцийEsos experimentos han resultado muy provechosos para las administraciones públicas
Они оказались весьма полезными для органов государственного управления
