Примеры использования Robustecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Robustecer nuestro compromiso con la plena participación de la mujer en la vida política
Alentar a los Estados a robustecer la seguridad fronteriza
Los participantes subrayaron la importancia de robustecer las políticas y los sistemas sanitarios
La meta es robustecer las medidas pedagógicas atentas a las cuestiones de género en todo el ámbito de la orientación profesional.
Цель этой деятельности заключается в укреплении учитывающих гендерные аспекты педагогических мер Por consiguiente, debe hacerse más para robustecer las asociaciones de colaboración
realizar esfuerzos intensos para robustecer los sistemas sanitarios y comunitarios.
técnico de la comunidad de donantes para robustecer los servicios exteriores
Es de vital importancia que los Estados Miembros tomen medidas para afrontar el cambio climático de modo de reforzar la seguridad y robustecer el sistema multilateral.
Крайне важно, чтобы государства- члены принимали меры к смягчению последствий изменения климата таким образом, чтобы это укрепляло безопасность и упрочивало многостороннюю систему.por el cumplimiento de sus disposiciones para robustecer la visión de un mundo libre de armas nucleares.
Para garantizar la integridad de esta plataforma de Internet, la UNOPS debe fortalecer sus cortafuegos y robustecer su plataforma técnica.
Для обеспечения сохранности этой платформы на базе Интернета ЮНОПС необходимо укрепить свои системы сетевой защиты и упрочить свою техническую платформу.que contribuirán a robustecer la lucha contra el terrorismo nuclear.
En 1991 el Comité Consultivo aprobó una guía jurídica para empresas industriales conjuntas, con miras a robustecer la cooperación industrial regional entre los Estados miembros.
В 1991 году ААКПК одобрил правовой справочник по совместным промышленным предприятиям с целью содействовать развитию регионального промышленного сотрудничества между государствами- членами.intereses de la mujer, se han hecho esfuerzos para robustecer el desarrollo del mecanismo de protección de los derechos.
En la nueva agenda convendría mantener el actual marco de cooperación para el desarrollo y robustecer la alianza mundial en pro del desarrollo.
Новая повестка дня должна сохранить существующую программу сотрудничества в целях развития и способствовать укреплению глобального партнерства в целях развития.Debemos admitir que los resultados obtenidos no siempre son satisfactorios y que convendría robustecer la eficacia global de los dispositivos existentes.
Надо сказать, что полученные таким образом результаты не всегда El Comité consideró que el protocolo facultativo debía robustecer el grado de protección
En la resolución 2004/11 de la Comisión de Derechos Humanos se expresó la esperanza de que Cuba continuaría esforzándose por robustecer la libertad religiosa.
В резолюции 2004/ 11 Комиссии по правам человека была выражена надежда, что Куба будет продолжать свои усилия по расширению религиозной свободы63.sí complementar y robustecer los actuales arreglos en las esferas política
Marruecos reconoce que, para robustecer el estado de derecho, es necesario aprovechar
de los Estados interesados, la comunidad internacional podrá robustecer la capacidad nacional para mantener el orden público
может ли международное сообщество по просьбе соответствующих государств укрепить национальный потенциал в области поддержания правопорядка
