Примеры использования Se efectuará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2012 se efectuará otro examen cuando la Junta de Auditores presente su informe de auditoría para el bienio 2010-2011.
Еще один обзор будет проведен в 2012 году, когда Комиссия ревизоров опубликует доклад по итогам проверки за двухгодичный период 2010- 2011 годов.La elección de estos cargos se efectuará en cada período anual de sesiones del Comité.
Se efectuará un estudio de viabilidad para determinar
Entre octubre y noviembre de 1998 se efectuará un examen de expertos,
В октябре- ноябре 1998 года будет проведен экспертный обзор,Todo viaje por cuenta de la Organización se efectuará por la ruta y el medio de transporte que determine el Secretario General.
Все поездки за счет Организации осуществляются по тому маршруту и на том виде транспорта, которые были предусмотрены Генеральным секретарем.La elección se efectuará en el período de sesiones del Consejo inmediatamente siguiente a la expiración del plazo para la presentación de candidatos al puesto vacante.
Выборы проводятся на сессии Совета по истечении срока представления кандидатур для заполнения вакансии.En caso de que haya un empate en la votación para el último escaño, se efectuará una votación limitada que incluya únicamente a los candidatos que hayan obtenido igual número de votos.
В случае получения одинакового числа голосов на оставшееся место будет проведено ограниченное голосование, включающее только тех кандидатов, которые набрали равное количество голосов.Normalmente el pago de honorarios al consultor se efectuará una vez terminado satisfactoriamente el contrato.
Выплата гонораров консультанту будет, как правило, производиться после удовлетворительного выполнения им его/ ее контракта.Se efectuará la caracterización de la respuesta del detector para relacionar mejor los datos con los parámetros de las partículas
Будет проведен анализ характеристик детектора, который позволит более точно увязывать получаемыеEn caso de empate en una votación para elegir el último asiento, se efectuará una votación limitada alos candidatos que hayan obtenido una cantidad igual de votos.
В случае равного количества голосов на остающееся место будет проведено ограниченное голосование между теми кандидатами, которые получили равное количество голосов.la elección se efectuará por votación secreta
все выборы проводятся тайным голосованием,esta inversión simplemente no se efectuará donde esté prohibida.
иностранные инвестиции просто не осуществляются там, где они запрещены.En caso de que haya un empate en la votación para el último puesto, se efectuará una votación limitada únicamente a los candidatos que hayan obtenido igual número de votos.
В случае равного числа голосов на оставшееся место будет проведено ограниченное голосование по тем кандидатам, которые получили одинаковое число голосов.En 2003 se efectuará un examen de los progresos realizados en relación con este tema,
В 2003 году будет проведен обзор хода выполнения работ по теме океана,Por lo tanto, de conformidad con el artículo 92 del reglamento, la elección se efectuará por votación secreta
Поэтому на основании правила 92 правил процедуры выборы проводятся тайным голосованиемDe conformidad con el artículo 92 del reglamento de la Asamblea General, la elección se efectuará por votación secreta.
В соответствии с правилом 92 правил процедуры Генеральной Ассамблеи выборы проводятся тайным голосованием.el primer examen semestral sobre la aplicación del Marco se efectuará a principios de 2009.
первый полугодовой обзор осуществления Стратегических рамок будет проведен в феврале 2009 года.de conformidad con el artículo 92 del reglamento la elección se efectuará por votación secreta
в соответствии с правилом 92 правил процедуры, все выборы проводятся тайным голосованием,Mucho antes de que las oficinas exteriores reciban el módulo de finanzas del SIIG, se efectuará un examen detallado de la política de distribución de datos en la esfera de las finanzas.
Перед тем как финансовый модуль ИМИС поступит в периферийные отделения, будет проведен детальный обзор политики распространения данных по финансовым вопросам.
