Примеры использования Se fortalezca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es de esperar que la colaboración con la sociedad civil continúe y se fortalezca, en parte mediante la organización de seminarios y conferencias similares en diferentes regiones del mundo.
Хочется надеяться, что сотрудничество с гражданским обществом будет продолжаться и укрепляться, в том числе на основе организации подобных семинаров и конференций в различных районах мира.Estamos a favor de que se fortalezca la cooperación entre el Equipo Especial y la Asamblea General,
Esa clase de planteamiento pragmático y funcional, en caso de que se fortalezca, promete dar impulso a la cooperación sobre cuestiones de seguridad más delicadas.
Этот вид прагматического и функционального подхода, если укрепится, обещает генерировать импульс для сотрудничества по более чувствительным вопросам безопасности.Insta además a que se fortalezca el Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito
Она призывает также к дальнейшему укреплению Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиpolítica del Afganistán se fortalezca en el futuro.
espero confiada que, la Oficina se fortalezca.
подотчетности Управление будет укреплено.Afirma que las medidas destinadas a ofrecer protección complementaria deben aplicarse de manera que se fortalezca, y no se menoscabe, el régimen internacional de protección a los refugiados;
Подтверждает, что меры по применению дополнительных форм защиты следует осуществлять таким образом, чтобы это укрепляло, а не ослабляло существующий международный режим защиты беженцев;El Ministerio de Educación de Kenya ha recomendado que se fortalezca el estudio de la cuestión durante la próxima revisión del plan de estudios;
Кенийское министерство образования рекомендовало во время предстоящего пересмотра учебных программ принять меры по расширению преподавания этой темы;El orador subraya la importancia del cargo de Comisario de Denuncias Públicas y sugiere que se fortalezca en el futuro.
Pedir que se fortalezca la cooperación y la coordinación multisectorial de las políticas
No obstante, pedimos además la reforma de todas las instituciones de las Naciones Unidas, de manera que se fortalezca el papel de la Organización en lo que respecta a la paz
При этом мы также призываем к реформированию всех учреждений Организации Объединенных Наций с тем, чтобы укрепить роль этой Организации в области международного мираEn la resolución 61/143 de la Asamblea General sobre la intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer se pide que se fortalezca el Fondo Fiduciario
Резолюция 61/ 143 по интенсификации усилий в целях прекращения насилия в отношении женщин призывает к укреплению Целевого фондаLa Conferencia reconoce la necesidad de que se fortalezca la coordinación entre los Estados
Propone que se fortalezca el programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito
Предлагает укрепить программу Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиEl Gobierno de Uganda pide que se fortalezca la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC)
Правительство Уганды призывает к укреплению представительства Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( MONUC)La delegación salvadoreña pide que se fortalezca la interacción entre los países receptores
El Comité Preparatorio recomienda que se fortalezca el apoyo a la sociedad civil,
Подготовительный комитет рекомендует укрепить поддержку, оказываемую гражданскому обществу,Pide que se fortalezca el proceso de cooperación económica regional,
Призывает к укреплению процесса регионального экономического сотрудничества,recalcar la necesidad de que se fortalezca su función de consulta
подчеркнуть необходимость усиления ее роли в проведении консультацийAdemás, es necesario que se fortalezca la coordinación estratégica a un nivel superior con asociados clave dentro
