SE PONGA - перевод на Русском

• положить
• станет
• поставить
• наденет
• приступит
• встанет
• ставить
• ввести
• осуществление
• подвергать

Примеры использования Se ponga на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dale la sangre del cordón a Kelly antes de que se ponga peor No.
Дайте пуповинную кровь Келли, пока ей не стало хуже.

Ya es hora de que esta Conferencia se ponga a trabajar.
Нашей Конференции уже давно пора бы приступить к работе.

Blair necesito saber por qué alguien no quiere que Lily se ponga mejor.
Блэр, мне нужно узнать, почему кто-то не хочет, чтобы Лили стало лучше.

Cuando Carter se ponga en contacto, lo tendremos todo resuelto.
Когда Картер выйдет на связь, у нас сложится вся картинка.

Cuando Alex se ponga de parto, quiero ser la primera persona a la que llames.
Когда Алекс начнет рожать, звони мне первому.

Cualquiera que se ponga en nuestro camino, usamos fuerza no letal.
Любого кто окажется на нашем пути, мы не убиваем.

Bueno, antes de que esto se ponga más homoerótico.
Что ж, пока это не стало более гомосексуальным.

no importa lo peligroso que se ponga.
как бы опасно не было.

Debemos parar de mentir antes de que esto se ponga peor.
Мы должны прекратить лгать, пока не стало хуже.

Es muy urgente, que se ponga al teléfono.
Это очень срочно, свяжитесь с ним.

Nadie quiere que esto se ponga feo.
Никто не хочет, чтобы это было неприятно.

Sabrás cuáles después de que se ponga el sol.
Узнаешь их после захода солнца.

Y matará a cualquiera que se ponga en su camino.
Он убьет всех, кто стоит у него на пути.

en la que se pide que se ponga fin al contrabando de diamantes desde Sierra Leona.
Совета Безопасности, призывающей положить конец контрабанде алмазов из Сьерра-Леоне.

Y se ponga fina y quebradiza
И станет тонкой и хрупкой,

Por ello, queremos asegurar que la tecnología de la información se ponga al servicio de la atención medica y, a esos efectos, estamos elaborando un programa electrónico de atención médica.
Поэтому мы хотим поставить информационные технологии на службу здравоохранению и развиваем для этого программы электронного здравоохранения.

Tan pronto como mi prueba de ovulación se ponga rosa, te llevaré al Hospital Roosvelt,
Как только мой тест на овуляцию станет розовым, я заеду за тобой, отвезу тебя в клинику больницы Рузвельта,

Sin embargo, por ahora deseamos que se ponga entre corchetes" visados para múltiples entradas".
Но пока нам хотелось бы поставить в квадратные скобки слова" многократные въездные визы".

Hoy más que nunca, la coalición para el nuevo programa espera que la Conferencia de Desarme se ponga a trabajar y produzca resultados sustantivos.
Коалиция за новую повестку дня как никогда ожидает, что КР приступит к работе и даст предметные результаты.

Cualquier nene de mamá que se ponga en mi camino, lo enterraré en la mugre.
Любого пидаласа, который встанет у меня на пути, я затоптаю в грязь.