Примеры использования Se reglamenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decreto-ley Nº 167/94, de 15 de junio de 1994, por el que se reglamenta la organización del servicio de los magistrados- tribunales permanentes.
Декрет- закон 167/ 94 от 15 июня о Положениях об организации службы магистратов- постоянно действующих судебных органах.Por el cual se reglamenta parcialmente la Ley 10 de 1990 en lo referente a la prestación de servicios de salud para las comunidades indígenas.
Частично регламентирует закон№ 10 1990 года в вопросах, касающихся оказания услуг в области здравоохранения для общин коренного населения.En las disposiciones legales por las que se reglamenta el establecimiento de extranjeros en Liechtenstein no hay ningún elemento constitutivo de discriminación racial.
В правовых положениях, регулирующих порядок обустройства иностранцев в Лихтенштейне, отсутствуют элементы, имеющие признаки расовой дискриминации.Esta cuestión no se reglamenta en los tratados internacionales pertinentes
Ley 48 de 1993, por la cual se reglamenta el servicio de reclutamiento, exonerándose de la
No obstante, en virtud de esos tratados y principios se reglamenta la condición jurídica de los objetos aeroespaciales cuando se encuentran en el espacio ultraterrestre.
Однако эти договоры и принципы регулируют статус аэрокосмических объектов в период их нахождения в космическом пространстве.En el artículo 164 del Código Penal se reglamenta en términos generales la incitación a la comisión de ese delito.
Se reglamenta la conducta de los Estados en la exploración
Он регулирует деятельность государств в области исследованияLey 691 de 2001: Por la cual se reglamenta la participación de los grupos étnicos en el Sistema General de Seguridad Social en Salud.
Закон№ 691 2001 года: регламентирует участие этнических групп в общей системе социальной защиты в сфере здравоохранения.En la Ley de operaciones de la banca comercial de Georgia, se reglamenta la responsabilidad de los bancos comerciales que infrinjan los preceptos de la Ley de prevención de la legalización de ingresos ilícitos.
Закон Грузии о деятельности коммерческих банков предусматривает ответственность коммерческих банков за нарушение требований Закона Грузии о предотвращении легализации незаконных доходов.Se reglamenta un grupo de armas que serán de tenencia prohibida
La cooperación de los órganos judiciales en la prestación de asistencia jurídica sobre asuntos penales se reglamenta en los instrumentos normativos y jurídicos internacionales,
Сотрудничество судебных органов в рамках оказания правовой помощи по уголовным делам урегулировано международными нормативно- правовыми актами,A fin de que la legislación por la que se reglamenta el derecho de reunión sea lo más completa
Для обеспечения полного и всестороннего законодательства, регулирующего право на собрание, в Законе также предусмотрены положения,En el capítulo XII de la Ley de enseñanza se reglamenta la enseñanza impartida en las lenguas de las minorías nacionales,
Глава XII закона об образовании регламентирует образование, осуществляемое на языках национальных меньшинств,Por la cual se reglamenta la adecuada y efectiva participación de la mujer en los niveles decisorios de las diferentes ramas y órganos del poder público.
Закон о квотах, который регламентирует адекватную представленность женщин на ответственных постах в различных государственных органах и учреждениях.En el marco de ese artículo en particular se reglamenta el derecho del niño de 14 años a acudir a un tribunal.
Conocimiento de la Constitución y de la legislación y otros instrumentos normativos de la República por los que se reglamenta el ejercicio de la función pública.
Знание Конституции, законов и других нормативных правовых актов республики, которые регулируют исполнение должностных обязанностей государственных служащих.normativos en que figuran las normas por las que se reglamenta la función estatal de examen;
Por medio del cual se reglamenta subsidio integral para la adquisición de tierras, se establecer los procedimientos operativos
incluido en la serie de medidas iniciales, se reglamenta el formato de los pasaportes
который включен в комплекс неотложных нормативных актов, регулирует форму паспортов
