Примеры использования Sigue decidido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Reino Unido sigue decidido a cumplir sus obligaciones en virtud del artículo VI del TNP,
Соединенное Королевство сохраняет приверженность соблюдению своих обязательств по статье VI ДНЯО, в русле которойReafirma que su país condena sin reservas el terrorismo en todas sus formas y sigue decidido a combatirlo por todos los medios pertinentes en los niveles nacional,
Она осуждает терроризм во всех его формах и попрежнему преисполнена решимости вести борьбу с ним на национальном, региональном и международном уровнях с использованием всех средств,Subrayando que el Consejo de Seguridad sigue decidido a desempeñar su función,
Подчеркивая, что Совет Безопасности сохраняет приверженность выполнению своей роли,el Gobierno sigue decidido a vigilar eficazmente la situación de los derechos humanos sobre el terreno
правительство по-прежнему привержено обеспечению эффективного контроля за положением с правами человека на местахEl Gobierno de Suecia sigue decidido a crear una sociedad basada en el ciclo ecológico,
Правительство Швеции по-прежнему привержено созданию общества, основанного на принципах экоцикла,Por su parte, el Comité sigue decidido a crear conciencia de la causa palestina a escala internacional
Со своей стороны Комитет по-прежнему преисполнен решимости повышать информированность о палестинском деле на международном уровнеAl mismo tiempo, nuestro país sigue decidido a fortalecer las bases del diálogo,
При этом наша страна и далее намерена укреплять фундамент для диалога,Por su parte, Marruecos sigue decidido a hallar una solución política que beneficie a todos los Estados del Magreb,
Со своей стороны Марокко остается решительным сторонником политического решения, которое было бы в интересах всех государств Магриба,el Consejo de Seguridad mostró que sigue decidido a prestar el apoyo necesario para obtener resultados satisfactorios a largo plazo en Timor-Leste.
Совет Безопасности показал, что он попрежнему преисполнен решимости оказывать поддержку, необходимую для достижения Тимором- Лешти долгосрочных успехов.Marruecos sigue decidido a trabajar de buena fe con usted
Марокко попрежнему преисполнено решимости добросовестно сотрудничать с Вами и другими сторонамиBrunei Darussalam sigue decidido a progresar como nación con unos ciudadanos altamente cualificados,
El Gobierno de la República de Trinidad y Tabago sigue decidido a garantizar la protección
El Ministro Principal anunció que el Gobierno sigue decidido a examinar toda la legislación sobre inmigración para garantizar,
Главный министр заявил, что правительство попрежнему намерено провести обзор иммиграционного законодательства в целом,el Gobierno de Haití sigue decidido a hacer respetar los derechos humanos
правительство Гаити по-прежнему привержено делу защиты прав человекаEl Gobierno de Egipto declara que sigue decidido a aplicar los artículos de la Convención pese a los crímenes terroristas ocurridos en el país- cuya finalidad es la de derrocar el sistema democrático-
Правительство Египта заявляет, что оно по-прежнему привержено применению статей Конвенции, несмотря на происходящие в стране террористические акции, направленные на свержение демократической системы,El Ministro Principal también anunció que el Gobierno sigue decidido a examinar toda la legislación sobre inmigración para garantizar,
Главный министр объявил также о том, что правительство по-прежнему намерено провести обзор всего иммиграционного законодательства,Aunque el Canadá sigue decidido a asignar el 0,7% de su producto nacional bruto(PNB) a la asistencia oficial para el desarrollo,
Хотя Канада не отказывается от обязательства выделять, 7% своего валового национального продукта( ВНП)En segundo lugar, con el objeto de apoyar la causa de la no proliferación nuclear, Singapur sigue decidido a fortalecer sus leyes nacionales
Во-вторых, в целях поддержки ядерного нераспространения Сингапур продолжает принимать меры по укреплению своих национальных законовnacionales etíopes en Eritrea, el Gobierno etíope asegura a la comunidad internacional que sigue decidido a respetar las normas internacionales en el trato de los civiles eritreos que residen pacíficamente en Etiopía.
жестокое обращение с эфиопскими гражданами в Эритрее, заверяет международное сообщество в том, что оно по-прежнему привержено соблюдению международных стандартов и норм в вопросах обращения с эритрейскими гражданами, мирно живущими в Эфиопии.Teniendo en cuenta la complejidad de la acción humanitaria, el CICR sigue decidido a coordinar sus actividades con todos los agentes humanitarios en el marco del mecanismo de coordinación de las Naciones Unidas con el objetivo de brindar a la población una protección
В силу комплексного характера гуманитарной деятельности МККК сохраняет приверженность координации своих усилий с усилиями всех гуманитарных структур в рамках координационных механизмов Организации Объединенных Наций с целью обеспечения
