Примеры использования Durchgeführt wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aus dem Raum, in dem die Zerstörung von Apartmentwanzen mit geeigneten chemischen Mitteln durchgeführt wird, sollten alle Zweibeiner und Vierbeiner
Из помещения, где будет проводиться уничтожение квартирных клопов с использованием соответствующих химических средств,Eine solche Verarbeitung, die in Übereinstimmung mit den Anweisungen durchgeführt wird, ermöglicht die vollständige Entfernung der Kleidung,
Такая обработка, проведенная в полном соответствии с инструкцией,Wenn die Behandlung in Innenräumen durchgeführt wird, ist es äußerst wichtig sicherzustellen,
Если обработка будет производиться в помещении, крайне важно следить,Im Prozess der Physiotherapie und Rehabilitation wird von isokinetischen Geräten ermöglicht, dass das funktionale Training präzis durchgeführt wird.
Изокинетический аппарат позволяет выполнить в процессе физиотерапии и реабилитации, функциональной тренировки точное контролирование функциональной тренировки.Man erhält das Endprodukt, wenn jeder der vorherigen Schritte in einer organisierten Aktivität durchgeführt wird.
Конечный продукт появляется, когда выполнен каждый из предшествующих шагов в той деятельности, которую вы организовали.Rasieren Sie Ihre Haare einfach ab. Ein solches Verfahren, das insbesondere im Sommer durchgeführt wird, lindert nicht nur Läuse
Такая процедура, особенно проводимая летом, не только избавляет от вшейwelche Behandlung gemeinsam durchgeführt wird.
Die wenigen innovativen Medikamente rühren in der Regel aus mit öffentlichen Geldern finanzierter Forschung her, die in staatlichen Labors oder an den Universitäten durchgeführt wird.
Немногочисленные действительно новые препараты обычно являются результатом исследований, проведенных за бюджетные деньги в правительственных или университетских лабораториях.um die Auswahl eines Objekts aufzuheben. Die Aufzeichnungsfunktion kann diese Aktion nicht aufzeichnen, wenn sie per Mausklick durchgeführt wird.
поскольку в настоящее время макрорегистратор не записывает это действие, произведенное щелчком мыши.müssen in der aktuellen Zone erstellt werden, bevor die Delegierung wie hier beschrieben durchgeführt wird.
должны быть созданы в текущей зоне перед выполнением описанного здесь делегирования.die durch die analytische Abteilung durchgeführt wird, hat die Homogenität des Produktes sichergestellt.
обширная работа выполненная аналитическим отделом обеспечивала однородность продукта.Ansicht der ganzer Wiederaufnahme zu verwenden, die auf Ihrem Musikspieler durchgeführt wird.
das Projekt X durchgeführt wird.
проект X был выполнен.die Installation auf Eigentum durchgeführt wird.
когда установка будет проведена в собственность.wiederholte Einspritzung durchgeführt wird.
mit Shampoos nur dann erfolgreich ist, wenn sie regelmäßig durchgeführt wird.
профилактика от вшей с помощью шампуней будет успешна только при регулярном ее проведении.Verpfändung von Immobilienanteilen keine notarielle Beglaubigung erforderlich, wenn die Transaktion gleichzeitig mit allen Eigentümern durchgeführt wird.
dann wird die Probe entnommen, wobei der Datensatz während der Prüfung sorgfältig durchgeführt wird und der Bericht wird analysiert
затем образец удаляется, запись данных во время испытания тщательно выполняется и отчет анализируетсяWenn die Behandlung von den Bewohnern selbst durchgeführt wird, sollten sie sich vorher mit den Besonderheiten dieses Prozesses vertraut machen,
Если же обработка будет осуществляться самими жильцами, то им стоит заранее ознакомиться с особенностями этого процесса, почитать отзывыdie Nachzahlung des Gesamtpreises erst nach der Behebung aller Mängel, die bei der Werkabnahme gefunden wurden, durchgeführt wird(Zahlungseinstellung). Termíny seminářů Termíny seminářů.
полная оплата за проделанную работу будет осуществлена, когда будут устранены все недостатки, выявленные в процессе принятия выполненной работы.
