ЗАКЛЮЧЕНИЮ - перевод на Английском

• conclusion
• imprisonment
• concluding
• opinion
• detention
• prison
• report
• findings
• negotiating
• sentence
• confinement
• custody

Примеры использования Заключению на Русском языке и их переводы на Английский язык

был приговорен к пожизненному заключению.
was sentenced to life in prison.

Призыв к юридическому заключению.
Calls for legal conclusion.

Вакили Рад, в декабре 1994 года, был приговорен к пожизненному заключению, Сахради- оправдан.
Vakili Rad was sentenced to life in prison in December 1994, but Sarhadi was acquitted.

Мы также настоятельно призываем к заключению конвенции о ядерном оружии.
We also urge the conclusion of a nuclear weapons convention.

Ноября 2017 года командующий армией Ратко Младич был приговорен Гаагским трибуналом к пожизненному заключению.
On 22 November 2017, general Ratko Mladić was sentenced to a life in prison.

Процедура закупок приводит к заключению контракта.
A procurement procedure leads to the conclusion of a contract.

В конечном счете, он приговорен к пожизненному заключению.
Ultimately, he is sentenced to life in prison.

Проведение подготовительной работы по заключению коммерческого контракта.
Preparatory work for commercial contract conclusion.

остальные 20- к пожизненному заключению.
the other twenty to life in prison.

Тэд, лодочник, должен прийти к подобному заключению.
Tabb, the boatbuilder, will undoubtedly come to some such conclusion.

Февраля 2015 года эль- Шатер был приговорен к пожизненному заключению.
On 28 February 2015, he was sentenced to life in prison.

Попробовав и то, и другое, я пришел к заключению.
But after sampling both, I have come to a conclusion.

Сасунян был приговорен к пожизненному заключению без возможности досрочного освобождения.
Einhorn was sentenced to life in prison without the possibility of parole.

Допуск к выполнению работ по заключению сделок с ценными бумагами.
Admission to work on conclusion of transactions with securities.

Июня 2010 года он был приговорен к пожизненному заключению.
On 22 June, he was sentenced to life in prison.

Это приводит нас к совершенно удивительного заключению.
And that leads us to one extraordinary conclusion.

Абу Салем был приговорен к пожизненному заключению за убийство бизнесмена.
Abdullah was sentenced to life in prison for the murder.

Хокинг привел эту идею к логическому заключению.
Hawking had taken the idea to its logical conclusion.

которая предшествует заключению договора;
which precedes the conclusion of the contract;

Заключению экологической экспертизы.
Conclusions of the environmental expertiza.