НАПРАВЛЕННАЯ - перевод на Английском

• aimed
• directed
• designed
• focused
• sent
• seeks
• intended
• targeted
• addressed
• dispatched
• efforts
• directional
• submitted
• oriented
• transmitted
• forwarded
• deployed
• geared
• communicated

Примеры использования Направленная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципы и механизмы социального партнерства и направленная трансформация институциональной среды.
Principles and mechanisms of social partnership and targeted transformation of the institutional environment.

Направленная в Киквит рота полиции быстрого реагирования смогла оперативно восстановить порядок.
A company of the Police d'intervention rapide dispatched to Kikwit was quickly able to restore order.

Необходима пропагандистская деятельность, направленная, в частности, на региональные организации.
Outreach efforts are needed, aimed at regional organizations in particular.

Ведется работа, направленная на повышение существующей квоты с 10 до 20.
Efforts are underway to increase existing quota from 10%- 20.

Расистская кампания НАДК, направленная против вьетнамских гражданских лиц в Камбодже, продолжается неослабевающими темпами.
The racist campaign of NADK directed against Vietnamese civilians in Cambodia is continuing unabated.

Таблица последующей деятельности, направленная иранским властям.
Follow-up table addressed to the iranian authorities.

Лицензированию подлежит только предпринимательская деятельность, т. е., направленная на получение прибыли.
Only entrepreneurial activity, targeted on profit earning, is subject to licensing.

Направленная капля крови.
Directional blood drop.

Деятельность, направленная на повышение конкурентоспособности предприятий.
Activities aimed at enhancing enterprise competitiveness.

Таблица последующей деятельности, направленная пакистанским властям.
Follow-up table addressed to the pakistani authorities.

Пропаганда в любой форме, направленная против них.
Any form of propaganda directed against them.

Просветительская и образовательная деятельность, направленная на граждан;
Enlightening and educational activity targeted at the citizens;

В частности, резко усилена работа, направленная на предупреждение торговли людьми.
In particular, efforts to prevent human trafficking have been vigorously stepped up.

Жалоба, направленная Букасом в Центральную избирательную комиссию, была отклонена.
The complaint submitted by Bukas to the Central Election Commission was rejected.

Направленная светодиодная подсветка зоны сгиба.
LED directional light strip for bending zone.

Деятельность, направленная на улучшение обмена технологией ограничения выбросов.
Activities aimed at improving the exchange of control technology.

Любого рода пропаганда, направленная против них.
Any form of propaganda directed against them.

Вербальная нота Постоянного представительства Беларуси от 23 мая 2011 года, направленная Секретариату.
Note verbale dated 23 May 2011 from the Permanent Mission of Belarus addressed to the Secretariat.

Деятельность, направленная на расширение обмена технологиями борьбы с загрязнением.
Activities aimed at enhancing the exchange of control technology.

Направленная поршневая головка.
Directional piston head.