ПОПЫТКЕ - перевод на Английском

• attempt
• effort
• trying
• bid
• seeking
• endeavour
• attempting
• attempted
• attempts
• efforts
• try
• tried

Примеры использования Попытке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, в попытке сплотить и тур.
First attempt to rally and touring.

Как о попытке сварки.
How about trying a weld.

Матери отправляются в джунгли в попытке убедить своих сыновей вернуться домой.
Mothers went into the jungle in attempts to bring their sons home.

Исправлено: Ошибка при попытке отменить партию, которая могла бы привести к недостатку количества.
Fixed: Error while attempting to annul a consignment which would cause insufficient availability.

Сэм убили при попытке ограбления.
Sam was killed in an attempted holdup.

К попытке пленных захватить« Славу».
The attempt of the prisoners to capture the Renown.

Для этого вы должны прыгать рептилия в попытке достичь своего друга.
For this you must jump reptile reptilian in trying to reach your friend.

На седьмой попытке двигатель загорелся.
On the seventh try the engine caught fire.

Like Toy Soldiers» рассказывает о попытке Эминема успокоить насилие в сообществе рэперов.
Like Toy Soldiers" tells the story of Eminem's attempts to calm a violent community of rappers.

При попытке учиться воплотил Таин, догм;
While attempting to study embodied the Mysteries, the Dogmas;

Свидетель в деле о попытке убийства Усатого.
Witness in the case of attempted murder of Usatyi.

Он рассказал тебе о моей попытке самоубийства.
He told you about my suicide attempt.

Возникает ошибка при попытке запуска OpenSimulator.
An error is thrown while trying to start up OpenSimulator.

Устранена ошибка при попытке сохранения в базу данных слишком длинных текстовых строк.
Fixed error occurred during attempts to save too long text strings into database.

Пленников обвиняют в попытке свержения конституционного строя.
The prisoners are accused of attempting to overthrow the constitutional order.

Справа: один из участвовавших в попытке атаки беспилотных летательных аппаратов.
Right: One of the UAVs involved in the attempted attack.

я… помогла попытке Конде сбежать.
I… helped Condé try to get away.

Запад подозревает Иран в попытке создания ядерного оружия.
The West suspects Iran of trying to build nuclear weapons.

Я сказала ей о попытке убийства.
I told her about the assassination attempt.

У Контртеррористического комитета возникнут серьезные трудности при попытке выработать наилучшую практику.
The Counter-Terrorism Committee would face significant challenges in its attempts to develop best practices.