ПРЕСЕЧЕНИЯ - перевод на Английском

• combat
• suppression
• preventive
• repression
• curbing
• punish
• stopping
• halting
• restraint
• precautionary
• interdiction
• punishment
• deter
• ending
• disrupt
• stemming
• interception
• curtailing

Примеры использования Пресечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно непосредственно принимает меры предупреждения и пресечения и осуществляет надзор за принятием таких мер.
The office undertakes and supervises both preventive and combative measures.

Международные документы, касающиеся предупреждения и пресечения международного терроризма.
International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism.

Международное сообщество должно усилить сотрудничество в целях предотвращения и пресечения деятельности наемников.
The international community must enhance cooperation to prevent and combat mercenary activities.

Меры пресечения, не предусмотренные настоящим Кодексом, недопустимы.
Precautionary measures not provided for in this Code are prohibited.

Vii. меры пресечения в отношении лиц, подозреваемых.
VII. Preventive measures against persons suspected.

Беспокойство также выражалось в связи с применением сотрудниками полиции методов пресечения.
Concerns have also been expressed about the use of restraint procedures by the police.

Международно-правовые документы, касающиеся предотвращения и пресечения международного терроризма.
International legal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.

Кроме того, в отношении обвиняемого могут быть применены и другие меры пресечения.
Accused persons may also be subjected to other preventive measures.

Только на шестой день их задержание было переквалифицировано в меру пресечения.
Only on their sixth day in custody was their detention as a precautionary measure sanctioned.

Участок посылает отряд для пресечения преступности.
Metro's sending out boy platoon for crime suppression.

Координация деятельности разведывательных служб для обнаружения и пресечения незаконных поставок;
Coordination of intelligence for the detection and interdiction of illicit trafficking;

В вопросах предупреждения и пресечения актов пытки дискриминационный аспект представляется весьма важным.
In the area of prevention and punishment of acts of torture, the discrimination aspect appeared fundamental.

Международные документы, касающиеся пресечения морского пиратства.
International instruments related to the suppression of maritime piracy.

Лица, к которым применена мера пресечения.
Including 24 persons subject to preventive measures.

Ii осуждения и пресечения насилия в отношении женщин;
Ii Denounce and deter violence against women;

Общеправовые рамки предупреждения и пресечения пыток не претерпели существенных изменений.
The general legal framework for the prevention and punishment of torture has not undergone significant modification.

Состояние международно-правовых документов, касающихся предупреждения и пресечения международного терроризма.
Status of international legal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.

Это же самое ограничение может применяться и в качестве меры пресечения в уголовном судопроизводстве.
The same restriction may be applied as a preventive measure in criminal proceedings.

Глава II касается предупреждения и пресечения отмывания денежных средств статья 18.
Title II concerns the prevention and punishment of money-laundering art. 18.

Ii разоблачения и пресечения насильственных действий в отношении женщин;
Ii Denounce and deter violence against women;