ПРИНИМАТЬ МЕРЫ - перевод на Английском

• take measures
• take action
• take steps
• adopt measures
• undertake measures
• be taken
• intervene
• respond
• make arrangements
• taking measures
• taking steps
• taking action
• adopting measures
• take actions
• measures taken
• taking actions
• undertaking measures

Примеры использования Принимать меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте принимать меры на основе имеющихся фактов.
Let us take action based on the facts.

нежелания правительства реагировать необходимо принимать меры.
unwillingness to respond, action should be taken.

В частности, государства- участники должны принимать меры по обеспечению того, чтобы.
In particular, States parties should take steps to ensure that.

Государства должны принимать меры для институционализации участия, в том числе.
States must take measures to institutionalize participation, including by.

Им следует активно принимать меры, защищающие их от международных шоковых потрясений.
They should also proactively adopt measures that would cushion them from international shocks.

Принимать меры для немедленного медицинского освидетельствования лица, подавшего жалобу;
Make arrangements for an immediate medical examination of the complainant;

Уполномоченный может также принимать меры по своей собственной инициативе.
The Commissioner may also take action on his own initiative.

Помимо этого, странам базирования тоже необходимо принимать меры по содействию вывозу ПИИ.
Measures should also be taken by home countries to encourage FDI outflows.

Принимать меры для разработки и внедрения менее загрязняющих транспортных систем;
Take measures to develop and introduce less polluting transport systems;

Принимать меры по уменьшению опасности изменения климата( Эквадор);
Adopt measures to mitigate climate change risks(Ecuador);

Клиники смогут сравнивать себя с другими, и принимать меры по улучшению результатов.
Hospitals can compare themselves with others, and can take action to improve the results.

Продолжать принимать меры по поощрению социальных
Continue taking measures to promote social

Принимать меры по уменьшению рисков, связанных с рабочей средой;
Take measures to reduce risks in work environment;

вам придется принимать меры уже сейчас.
you have to take action now.

Принимать меры для содействия подаче жалоб жертвами
Taking measures to facilitate complaints by victims

Просит Исполнительного секретаря продолжать принимать меры в соответствии с этим решением;
Requests the Executive Secretary to continue taking action in accordance with that decision;

Государства- участники также могут принимать меры в отношении судов без национальности.
States parties may also take measures against ships without nationality.

в таких делах суды будут принимать меры.
that the courts would take action in such cases.

Продолжать принимать меры по укреплению учреждений, занимающихся вопросами старения( Аргентина);
Continue adopting measures to strengthen institutions in the field of aging(Argentina);

Начать принимать меры для регулирования ГФУ внутренними нормативными актами стран;
To start taking measures to manage HFCs in domestic regulations.