ВЫ ЗАХОТЕЛИ - перевод на Испанском

• querías
• desean
• quisiste
• quería
• quieres

Примеры использования Вы захотели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не удивительно, что вы захотели перерезать ему горло.
No me extraña que quisieras meterle esto por la garganta.

Так что вы захотели отобрать все у него.
Así que, quiso quitarle todo.

Если бы вы захотели спрятать дерево,
¿Si quisieras esconder un árbol,

Почему вы захотели пойти на исповедь?
¿Por qué quiere confesarse?

Даже если бы вы и захотели, эту штуку не завести.
Incluso si quisieras, esta cosa no arranca.

Я удивлена, что вы захотели поговорить со мной.
Me sorprende que quisiera hablar conmigo.

Вы захотели зайти в комнату.
Quiso entrar en la oficina.

Нет, странно, что вы захотели это сделать.
No, sois extraño porque queréis remediarlo.

Хм, инспектор Ох, почему вы захотели стать пастором?
Bueno, Detective Oh,¿Por qué quiere ser pastor?

Я удивлен, что вы захотели встретиться.
Me sorprendió que quisiera verme.

я немного удивлена, что вы захотели встретиться со мной.
honestamente sorprendida que quisieras reunirte conmigo.

Если бы Вы захотели пойти со мной на прогулку.
A menos que usted le gustaría ir a dar un paseo conmigo.

Почему вы захотели стать участницей исследования?
¿Qué… qué hizo que quisieras ser parte de nuestro estudio?

Но вы захотели узнать о Гиббсе больше.
Pero estaba interesada en saber más de Gibbs.

Если бы вы захотели воспользоваться ею, вам необходимо было бы связаться со мной.
Si tú querías usar esta tecnología, tenías que ponerte en contacto conmigo.

Если… вы захотели бы их объединить.
Si usted quiere unirlos, se podrían tirar el tabique común.

И вы не захотели делить вашего сына ни с кем.
De todos modos, no habría querido compartir a su hijo.

Это вы захотели поиграть в бога со своим предприятием.
Eran ustedes los que querían jugar a ser Dios con su pequeño proyecto.

Или вы захотели бы стать физически сильнее, выносливее.
O quizá les gustaría estar en mejor forma, ser más fuertes, tener más resistencia.

А что нужно сделать, чтобы Вы захотели его продать?
Bueno,¿qué lo haría pensar en vender?