ТАКАЯ БОЛЬШАЯ - перевод на Немецком

• so groß
• ist so groß
• so große

Примеры использования Такая большая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но готов поспорить, ты не такая большая проблема для своего отца.
Aber ich wette du machst deinem Vater nicht soviel Ärger.

Боже, ты такая большая.
Wie groß du geworden bist.

Она была такая большая.
Es war so riesig.

Дыра была такая большая.
Das Loch war so tief.

Но опять же, вселенная такая большая.
Andererseits, das Universum ist groß.

У тебя всегда была такая большая грудь?
Hast du schon immer so viel Busen gehabt?

Думаю, она такая большая, потому что я была на 9 месяце беременности,
Schaut euch meine Brüste an! Wow. Ich schätze die waren so groß, weil wir das aufgenommen haben,

Земля такая большая, что мы при всем желании не сможем нанести окружающей среде сколько-нибудь ощутимый вред.
Die Welt ist so groß wir können keinen dauerhaft schädlichen Einfluss auf die Umwelt der Erde haben.

Я не знаю кто она. Она такая большая, она почти с дверной проем.
Ich habe keine Ahnung was sie ist. Sie ist so groß, dass sie die ganze Tür ausfüllt.

Здесь приличная комната для совещаний, не такая большая как у Хэмлина, но уютная.
Es gibt einen großen Konferenzraum. Nicht so groß wie bei Hamlin… aber er ist gemütlich.

Африка такая большая, что вы можете уместить там континентальные Соединенные Штаты, Китай
Und was die Landmasse betrifft: Afrika ist so groß, dass man die kontinentalen USA, China und ganz Europa in Afrika stopfen könnte,

Так, сканирование показало, что аневризма аорты такая большая, и прорвалась в двенадцатиперстную кишку.
Das C.T. zeigte ein Aorten Aneurysma, so groß, dass es durch den Zwölffingerdarm gebrochen ist.

Машина такая большая, а камера такая маленькая. Но в то же время инструкция к камере намного больше.
Das Auto ist so gross, die Kamera ist so klein, doch die Bediendungsanleitung für die Kamera ist viel umfangreicher.

Ну, раз она такая большая, наверное стоит пригласить друга… или пару.
Nun, wenn der so groß ist, können wir vielleicht ein oder 2 Freunde einladen.

Что вы делали, что такая большая вещь, он просто тянет его туда не Иосиф,
Was hast du getan, dass so eine gro? e Sache,

Поверить не могу, что у вас есть такая большая штука- и вы не водите сюда экскурсии
Ich kann einfach nicht glauben, dass ihr dieses große Ding da habt

что это мило, что у тебя такая большая, любящая, мохнатая семья,
es ist reizend, so eine große, liebende, haarige Familie zu haben,

Нечего есть; страна такая большая, так много необрабатываемых земель,
Es gibt nichts zu essen; dabei ist das Land so groß, aber so viele Landstücke liegen brach,

плохая история бить, о том, как такая большая рука как-то потеряли!
Bad Beat Story gefolgt, wie eine so große Hand irgendwie verloren!

Такая большая?
So eine große Sammlung?