ЧЕМУ-ТО - перевод на Немецком

• irgendetwas

Примеры использования Чему-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты там чему-то научился.
Du hast dadrin etwas gelernt.

Есть хорошая причина, почему наш мозг приучается к чему-то.
Es hat also einen guten Grund, warum sich Gehirne an Dinge gewöhnt.

Извините. Я чему-то помешал?
Tut mir leid… störe ich bei etwas?

Убегать от чего-то, бежать к чему-то или кому-то.
Vor etwas davonlaufen, auf etwas zulaufen oder zu jemandem.

Возможно, чему-то научитесь.
Sie könnten vielleicht etwas lernen.

Надеюсь, я помешал чему-то интересному.
Ich hoffe, dass ich nichts Fesselndes störe.

Ребенком ты всегда хотела принадлежать чему-то большему.
Als Kind wolltest du immer zu etwas dazugehören.

Каждый день ее чему-то учат.
Jeden Tag wird ihr etwas beigebracht.

Tы готов к чему-то новому.
Sie sind reif für etwas Neues.

А теперь к чему-то совершенно другому.
Und jetzt zu etwas völlig anderem.

это может мешать чему-то другому?
bei… anderen Sachen?

Я тоже чему-то учусь.
Ich lernte auch etwas.

Похоже, это я сегодня чему-то научилась.
Ich schätze ich bin diejenige die heute etwas gelernt hat.

Может быть, мы обе сегодня чему-то научимся.
Vielleicht lernen wir heute beide etwas.

Может, вы сможете научить чему-то Артура.
Vielleicht könnt Ihr Arthur ein paar Lektionen geben.

Покажешь мне, что ты чему-то научился.
Du wirst mir zeigen, dass du etwas gelernt hast.

ты близка к чему-то.
du bist was auf der Spur.

Первую помеху, которую надо преодолеть, чтобы чему-то научиться.
Das erste Hindernis, das zu überwinden ist, damit Sie etwas erfolgreich lernen können.

Ты думаешь, что научился чему-то.
Man denkt, man hätte etwas gelernt.

Если ты меня чему-то и научил, так это тому,
Wenn Sie mir irgendetwas beibrachten, dann