A FINANCIAL LIABILITY - переклад на Українською

• фінансове зобов'язання
• фінансовим зобов'язанням
• фінансового зобов'язання

Приклади вживання A financial liability Англійська мовою та їх переклад на Українською

another financial asset(or otherwise to settle it in such a way that it would be a financial liability).
іншого фінансового активу(або інакше розрахуватися так, що він стане фінансовим зобов'язанням).

the entity also recognises a financial liability for the present value of the redemption amount.
суб»єкт господарювання також визнає фінансове зобов'язання у розмірі теперішньої.

is a financial asset or a financial liability.
є фінансовим активом або фінансовим зобов'язанням.

the entity also recognises a financial liability for the present value of the redemption amount(with the exception of instruments that have all the features
суб'єкт господарювання також визнає фінансове зобов'язання у розмірі теперішньої вартості суми викупу за винятком тих інструментів,

Each example assumes that there are no conditions other than those set out in the facts of the example that would require the financial instrument to be classified as a financial liability and that the financial instrument does not have all the features
Кожен приклад виходить з припущення, що не існує інших умов, ніж ті, що наведені у даних кожного прикладу, які б вимагали класифікації фінансового інструмента як фінансового зобов'язання, і що фінансовий інструмент не має всіх належних характеристик

another financial asset gives rise to a financial liability for the present value of the redemption amount(for example,
за інший фінансовий актив, приводить до фінансового зобов'язання у розмірі теперішньої вартості суми викупу(наприклад,

it is a financial asset or a financial liability unless all of the settlement alternatives would result in it being an equity instrument.
тоді він є фінансовим активом або фінансовим зобов'язання, якщо всі інші альтернативи погашення не приведуть до того, що він стане інструментом власного капіталу.

it is a financial asset or a financial liability unless all of the settlement alternatives would result in it being an equity instrument.
тоді він є фінансовим активом або фінансовим зобов'язання, якщо всі інші альтернативи погашення не приведуть до того, що він стане інструментом власного капіталу.

A If an entity has designated a financial liability as at fair value through profit or loss in accordance
А Якщо суб'єкт господарювання призначив фінансове зобов'язання як таке, що оцінене за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки

The instrument has no other characteristics that would meet the definition of a financial liability.
Інструмент не має інших характеристик, які задовольняють визначення фінансового зобов'язання;

Basic insurance is a financial liability of a customer in case of a car accident limited by his franchise.
Базове страхування(фінансова відповідальність клієнта у випадку дтп чи викрадення орендованого автомобіля, що обмежується сумою франшизи).

in the case of a financial liability whose effective interest rate is below LIBOR,
у випадку фінансового зобов'язання, ефективна ставка відсотка якого нижча за ставку ЛІБОР,

Accordingly, realisation of a financial asset and settlement of a financial liability are treated as simultaneous only when the transactions occur at the same moment.
Відповідно, продаж фінансового активу та погашення фінансового зобов'язання вважаються одночасними, тільки якщо операції здійснюються в той самий час.

(a)Are an entity's equity instruments issued to extinguish all or part of a financial liability‘consideration paid' in accordance with paragraph 41 of IAS 39?
Чи є інструменти власного капіталу суб'єкта господарювання, випущені для погашення усього або частини фінансового зобов'язання,"сплаченою компенсацією" відповідно до параграфа 3. 3. 3 МСФЗ 9?

A contingent right and obligation meet the definition of a financial asset and a financial liability, even though such assets and liabilities are not always recognised in the financial statements.
Умовне право та зобов«язання відповідають визначенню фінансового активу та фінансового зобов»язання, навіть якщо такі активи та зобов«язання не завжди визнаються у фінансовій звітності.

that could require settlement in cash or another financial asset(or otherwise in such a way that it would be a financial liability) is not genuine;
яка може вимагати погашення грошовими коштами чи іншим фінансовим активом(чи іншим чином, щоб він став фінансовим зобов'язанням), не є реальною;

(b) a contractual obligation that is conditional on a counterparty exercising its right to redeem is a financial liability because the entity does not have the unconditional right to avoid delivering cash or another financial asset.
Контрактне зобов'язання, яке залежить від здійснення контрагентом його права викупити фінансове зобов'язання, оскільки суб'єкт господарювання не має безумовного права уникнути надання грошових коштів чи іншого фінансового активу.

For example, in the case of designation of a financial liability as at fair value through profit or loss, paragraph 4.2.2 sets
Наприклад, у випадку призначення фінансового зобов'язання за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку

an instrument that meets the definition of a financial liability is classified as an equity instrument if it has all the features
який відповідає визначенню фінансового зобов'язання, класифікується як інструмент власного капіталу якщо він має всі ознаки

the obligation meets the definition of a financial liability, except for those instruments classified as equity instruments in accordance with paragraphs 16A
то таке зобов'язання відповідає визначенню фінансового зобов'язання за винятком тих інструментів, які класифіковані як інструменти власного капіталу