ATTESTING - переклад на Українською

• підтверджує
• засвідчує
• свідчать
• підтверджують
• засвідчують
• свідчить
• підтверджували

Приклади вживання Attesting Англійська мовою та їх переклад на Українською

bring any documents attesting to your previous immigration or visa status.
візьміть із собою будь-який документ, який підтверджує Ваш імміграційний або візовий статус.

The EN 17100 standard provides guidelines on how to render translation services so as to ensure their highest quality, attesting that they are appropriate for the needs of EU bodies.
Містить інструкції щодо надання перекладацьких послуг з метою забезпечення їх найвищої якості, засвідчуючи, що вони відповідають потребам структур ЄС.

In order to avoid the ministerial tax in the future, Thoreau had to sign an affidavit attesting he was not a member of the church.
Щоб уникнути міністерського податку в майбутньому, Торо повинен був свідчити під присягою, що він не є членом церкви.

destruction of documents attesting to the true identity of the children referred to in subparagraph(a) above.
знищення документів, що посвідчують справжню особу дітей, про яких ідеться у викладеному вище підпункті«а».

If you get an"A" grade for BEC Preliminary, you will receive a BEC Vantage certificate attesting your language proficiency at level B2.
Якщо ви склали іспит з оцінкою А, ви отримаєте сертифікат ВЕС Vantage, що засвідчить ваше володіння мовою на рівні В2.

experts, and attesting witnesses shall be paid by the tax authority upon fulfillment of their duties.
перекладачам, спеціалістам, експертам і понятим, виплачуються податковим органом після виконання ними своїх обов'язків.

he received the Chinese imperial government special certificate attesting to his or her age and date of birth- 1677 years.
він отримав від китайського уряду особливий сертифікат, підтверджуючий, що йому дійсно 150 років, а народився він у 1677 році.

Entrepreneurship will be accepted as work experience if an applicant can produce a certificate attesting that he or she is or has been covered under the statutory YEL or MYEL pension scheme.
Підприємництво буде прийнята в якості досвіду роботи, якщо заявник може пред'явити свідоцтво, яке підтверджує, що він або вона або була покрита під законом ЖЕЛ або MYEL пенсійного плану для підприємців.

without resorting to commercial testing centers to obtain a certificate attesting to the knowledge and practical skills in officially recognized testing programs of dozens of global companies providing consulting,
не звертаючись до комерційних центрів тестування, отримати сертифікат, що засвідчує знання та практичні навички за офіційно визнаними програмами тестування десятків світових підприємств, які надають консалтингові,

is an officially recognized qualification attesting proficiency in Italian
є офіційно визнаною кваліфікацією, що підтверджує володіння італійською мовою

other certificate issued by a competent authority attesting the successful completion of an education programme
інше свідоцтво, що видане компетентним органом, засвідчує успішне закінчення освітньої програми

Moreover, MSU has been ranked in the UI GreenMetric World University Ranking, attesting its commitment to the“Green University” campaign,
Більше того, МСУ потрапив у рейтинг Всесвітнього університетського університету GreenMetric, що підтверджує свою прихильність до кампанії«Зелений університет», а також добробуту як людей,

Circumstances attesting to the validity of the reasons for failure to appear at the hearing and(or)
Обставини, що свідчать про поважність причин неявки в судове засідання та(або)

Entrepreneurship will be accepted as work experience if an applicant can produce a certificate attesting that he or she is or has been covered under the statutory YEL or MYEL pension scheme for entrepreneurs.
Підприємництво буде прийнята в якості досвіду роботи, якщо заявник може пред'явити свідоцтво, яке підтверджує, що він або вона або була покрита під законом ЖЕЛ або MYEL пенсійного плану для підприємців.

The spectra of their small centers contain many very wide, bright stripes, attesting to powerful expulsions of gas from their centers at speeds reaching several thousand kilometers per second.
У спектрах їх невеликих ядер є багато дуже широких яскравих смуг, що свідчать про потужні викиди газу з їх центру зі швидкостями, що досягають кількох тисяч км/ сек.

Regulation I/10 of the STCW Convention obliges all seafarers serving on board ships entitled to fly the flag of other countries to have evidence attesting the recognition of a certificate by this country.
Правило І/10 Конвенції ПДНВ зобов'язує усіх моряків, що працюють на суднах інших країн, мати підтвердження, що засвідчує визнання диплома цією країною.

IAF members accredit certification or registration bodies that issue certificates attesting that an organization's management,
Учасники IAF акредитують органи з сертифікації, які видають сертифікати, що підтверджують, що менеджмент організації, її персонал

followed by an ASP(attestation de spécialisation professionnelle- attestation of vocational specialization) attesting to a minimum of 1800 hours of continuing education
диплом про професійно-технічну освіту), з наступною атестацією attestation de spécialisation professionnelle(ASP- атестація професійної спеціалізації), що підтверджує мінімум 1800 годин безперервної освіти

upon presentation of the original documents attesting to belonging to the specified categories of citizens.
за пред'явленням оригіналів документів, які свідчать про приналежність до вказаних категорій громадян.

Passing these tests ensures that students have the minimum linguistic competencies required to then take the Foreign Language Tests attesting to their knowledge of the languages which are part of their Study Plan.
Проходження цих тестів гарантує, що студенти мають мінімальні мовні компетенції, необхідні для потім взяти іноземної мови тести, що підтверджують їх знання мов, які є частиною їх плану Study.