ATTESTS - переклад на Українською

• свідчить
• підтверджує
• засвідчує

Приклади вживання Attests Англійська мовою та їх переклад на Українською

he still attests to the fact that there is no perfect pill
він все ще свідчить про те, що для продажу та інвестування немає ідеальної таблетки

which the artist left behind, attests to Erdeli's unrelenting interest in the genre,
які залишив по собі художник, свідчить про невпинний інтерес Ерделі до жанру,

The persecution of Crimean Tatars and Ukrainians in Crimea strikingly attests to the fact that the peninsula has been taken over by Russia due to the occupation but not the free expression of the will of its inhabitants.”.
Переслідування кримських татар та українців на території Криму є яскравим свідченням того, що півострів опинився під російським контролем саме в результаті окупації, а не вільного волевиявлення його мешканців».

The lead author attests to this unexpected result,“… we were baffled that this affinity with Neandertals was not only in Europe and West Asia[where it was most expected],
Провідний автор свідчить про ці несподівані результати:«… ми були здивовані тим, що ця близькість з неандертальцями була не тільки в Європі та Західній Азії[де це було найбільш очікувано],

Chinese-Russian propaganda attests to how much each country wanted to show the world they had a united front- China
китайсько-російська пропаганда свідчить про те, наскільки кожна країна хотіла показати світові свій єдиний фронт- Китай

Chronicles and Samuel, attests the fact that God did not long hide his face from them,
Хронік та Самуїла, підтверджує факт, що Бог довго не ховав Свого обличчя від них,

and also attests to our concern for the consumers' health in Ukraine
а також засвідчує нашу турботу про здоров'я кінцевих споживачів в Україні

The following account from a young Somali man not only attests to intentional and methodical hitting to the point of torture,
Наступна розповідь молодого сомалійського чоловіка не тільки свідчить про умисне та методичне побиття до межі, коли воно перетворюється на катування,

Chronicles and Samuel, attests the fact that God did not long hide his face from them,
Хронік та Самуїла, підтверджує факт, що Бог довго не ховав Свого обличчя від них,

Julius Caesar attests to the literacy of the Gauls,
Юлій Цезар свідчить про освіченість галів,

other international organizations, which attests to the urgent need to train such specialists in Ukraine.
інших міжнародних організаціях, що засвідчує актуальність підготовки в Україні спеціалістів цієї галузі.

which violates the principle of equality of all confessions and attests to discrimination.
порушує принцип рівності усіх конфесій та свідчить про дискримінацію.

there are at least three others- each of which attests not only to the inherently reactionary nature of the project,
є ще як мінімум три інших, кожна з яких свідчить не лише про реакційну за суттю природу проекту, але й про те, що він неспроможний виконувати навіть ту роль,

the oldest evidence of Shaolin participation in combat is a stele from 728 CE that attests to two occasions: a defense of the Shaolin Monastery from bandits around 610 CE,
то найдавнішим свідченням участі Шаоліня у бойових діях є стела 728 року н. е., яка засвідчує дві події: захист Шаолінського монастиря від бандитів близько 610 року н. е.

there are least three others, each of which attests, not only to the inherently reactionary nature of the project,
є ще як мінімум три інших, кожна з яких свідчить не лише про реакційну за суттю природу проекту, але й про те, що він неспроможний виконувати навіть ту роль,

the other Member States with documentary evidence which attests to the conformity assessment body's competence and the arrangements in
орган інформування надає Комісії та іншим державам-членам- документальні докази, що засвідчують компетентність органу з оцінки відповідності

the other Member States with documentary evidence which attests to the conformity assessment body's competence and the arrangements in
нотифікуючий орган надає Комісії та іншим державам-членам документальні докази, які підтверджують компетентність органу з оцінювання відповідності

provide the Commission and the other Member States with documentary evidence which attests to the conformity assessment body's competence
нотифікуючий орган повинен надати Комісії та іншим державам-членам документальні підтвердження, що засвідчують компетенцію органу з оцінювання відповідності

As opponents to Christianity attest….
Вибір християнства, як свідчить….

Documentation attesting the income;
Документ, що підтверджує доходи;